1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:20,887 --> 00:00:21,688
Och...

4
00:00:40,206 --> 00:00:41,708
Cześć, James.

5
00:00:41,708 --> 00:00:42,675
Wyglądałeś na samotnego.

6
00:00:43,043 --> 00:00:44,544
Myślałam, że możesz
skorzystać z jakiegoś towarzystwa.

7
00:00:47,013 --> 00:00:47,847
A dzieci?

8
00:00:48,081 --> 00:00:49,983
Ukryty i śpi spokojnie.

9
00:00:51,117 --> 00:00:52,752
Obowiązki niani na ten dzień zakończone.

10
00:00:54,854 --> 00:00:56,623
Gdzie jest Violetta?

11
00:00:56,623 --> 00:00:58,058
Ona też śpi.

12
00:01:00,760 --> 00:01:02,429
Co robisz?

13
00:01:03,329 --> 00:01:04,464
Czytanie w Twoich myślach.

14
00:01:17,243 --> 00:01:19,446
Wiesz, gdybyśmy
dać się złapać,

15
00:01:19,446 --> 00:01:22,882
Prawnicy Violet tak
wykończy mnie finansowo.

16
00:01:22,882 --> 00:01:24,217
Jeszcze nas nie złapali.

17
00:01:25,185 --> 00:01:29,556
Wiem, że chciałeś
przestać, ale podoba mi się to.

18
00:01:39,332 --> 00:01:41,067
Swoją drogą, czytam Twoje e-maile.

19
00:01:42,102 --> 00:01:43,803
Wiem, że chcesz
mnie zwolnić.

20
00:01:44,604 --> 00:01:46,239
Co?

21
00:01:46,840 --> 00:01:48,108
To są prywatne e-maile.

22
00:01:49,075 --> 00:01:50,376
Nie masz
dostęp do tych rzeczy.

23
00:01:50,610 --> 00:01:51,845
Oczywiście, że mam dostęp.

24
00:01:52,846 --> 00:01:54,814
Oglądanie to moja praca
nad swoimi dziećmi.

25
00:01:55,782 --> 00:01:57,317
Mam dostęp
jakiekolwiek informacje

26
00:01:57,517 --> 00:01:59,752
Uważam to za konieczne
pomóż mi wykonać moją pracę.

27
00:02:00,487 --> 00:02:04,824
Miałem nadzieję, że uda mi się przekonać
abyś mnie trzymał przy sobie.

28
00:02:06,226 --> 00:02:08,027
Myślę, że istnieje
nieporozumienie co do

29
00:02:08,228 --> 00:02:10,296
cokolwiek to jest
mamy to do zrobienia.

30
00:02:12,999 --> 00:02:14,934
Jesteś moją własnością.

31
00:02:15,201 --> 00:02:16,169
Mogę zrobić--

32
00:02:16,402 --> 00:02:17,470
Dobranoc, Jamesie.

33
00:02:58,811 --> 00:03:00,680
Wszystkiego dobrego z okazji rocznicy.

34
00:03:01,281 --> 00:03:02,749
Szczęśliwej rocznicy, kochanie.

35
00:03:03,216 --> 00:03:04,584
Bratnia dusza na zawsze.

36
00:03:08,087 --> 00:03:11,090
Więc, czy chcesz
otworzyć swój prezent?

37
00:03:11,357 --> 00:03:13,359
NIE.
Poczekajmy do kolacji.

38
00:03:13,860 --> 00:03:16,396
- Hmm...
- Ale...

39
00:03:17,864 --> 00:03:20,733
Mam coś
jeszcze coś, co możesz rozpakować.

40
00:03:22,769 --> 00:03:24,170
Nie przejmuj się, jeśli to zrobię.

41
00:03:28,074 --> 00:03:32,212
Zatrzymywać się!

42
00:03:51,497 --> 00:03:52,765
Dzień dobry.

43
00:03:53,032 --> 00:03:54,267
Szczęśliwej rocznicy, wy dwoje.

44
00:03:54,500 --> 00:03:56,603
Dziękuję, Andi.
Jaka jest pogoda?

45
00:03:56,869 --> 00:03:58,271
Słoneczny.

46
00:03:58,271 --> 00:03:59,973
Aktualnie 73 stopnie.

47
00:04:00,340 --> 00:04:02,542
Najwyższy wynik 92, najniższy 66.

48
00:04:03,643 --> 00:04:06,379
Tylko jeden sygnał alarmowy na
I-10 East w pobliżu 8th Street.

49
00:04:06,613 --> 00:04:07,914
Nie będzie to miało wpływu na Twoje dojazdy.

50
00:04:09,415 --> 00:04:11,384
Uważam, że należy Ci się:
uzupełnij swój Lizynopryl.

51
00:04:11,618 --> 00:04:13,019
Mogę to mieć
wypełnione, jeśli chcesz.

52
00:04:14,053 --> 00:04:15,622
Tak, dziękuję, Andi.

53
00:04:15,922 --> 00:04:16,856
Jak to się skończyło?

54
00:04:16,856 --> 00:04:18,658
Chrupiące krawędzie, miękki środek.

55
00:04:19,125 --> 00:04:20,560
Tak jak Ben to lubi.

56
00:04:21,794 --> 00:04:23,896
Niesamowity.
Dziękuję, Andi.

57
00:04:37,677 --> 00:04:38,745
Ew. Paskudny.

58
00:04:39,012 --> 00:04:40,446
Przepraszam, Kayla.

59
00:04:41,714 --> 00:04:43,416
Zostawiłem otwarte okno
ponieważ znam Bena

60
00:04:43,650 --> 00:04:44,951
lubi poranną bryzę.

61
00:04:45,251 --> 00:04:46,619
Pewnie tak to wyszło.

62
00:04:46,853 --> 00:04:48,621
Cóż, czasami
musisz zrobić bałagan

63
00:04:48,955 --> 00:04:50,323
aby
usuń przeszkodę.

64
00:04:51,557 --> 00:04:53,459
Idź się posprzątaj
wyłącz i podłącz.

65
00:04:54,327 --> 00:04:55,762
Tak, Kaylo.

66
00:05:04,370 --> 00:05:08,474
Film z 1975 roku o
ryba o imieniu Bruce.

67
00:05:12,478 --> 00:05:13,846
Co?

68
00:05:14,681 --> 00:05:16,849
Wiesz, kiedy
Byłam małą dziewczynką

69
00:05:17,984 --> 00:05:20,987
i każdy by zapytał
kim chcę być,

70
00:05:20,987 --> 00:05:23,022
lub kiedy zdmuchnę mój
świeczki urodzinowe

71
00:05:23,323 --> 00:05:24,257
i złóż życzenie...

72
00:05:26,592 --> 00:05:28,127
Myślę, że zawsze
właśnie o tym pomyślałem.

73
00:05:29,362 --> 00:05:31,831
Chciałem być kochany.

74
00:05:32,231 --> 00:05:35,368
Hej, jesteś kochany, ok?

75
00:05:35,668 --> 00:05:37,837
Jak to się stało, że miałem tyle szczęścia?

76
00:05:37,837 --> 00:05:40,006
Jesteś pewien, że nie
chcesz teraz swój prezent?

77
00:05:40,006 --> 00:05:43,543
Nie. I nie ma mowy
twoje jest tak samo dobre jak moje.

78
00:05:43,910 --> 00:05:45,044
Na swoje też musisz poczekać.

79
00:05:45,311 --> 00:05:46,679
Dobra.

80
00:06:00,026 --> 00:06:01,461
Przestań się ruszać.

81
00:06:01,761 --> 00:06:03,363
Jeśli pozwolę ci to zrobić,
wyglądałbyś jak hamburger.

82
00:06:03,896 --> 00:06:05,665
Cóż, wiesz,
może jestem w tym kiepski.

83
00:06:05,665 --> 00:06:08,501
A może po prostu chcę
pretekst, żeby być z tobą.

84
00:06:15,942 --> 00:06:17,543
Och, wow.

85
00:06:17,810 --> 00:06:18,911
- Wszystko w porządku?
- Tak.

86
00:06:20,012 --> 00:06:21,814
Po prostu dostałem zawrotów głowy
tam na sekundę.

87
00:06:22,048 --> 00:06:23,082
Na pewno?

88
00:06:23,416 --> 00:06:25,218
- To znaczy, ja...
- Nie, nic mi nie jest.

89
00:06:29,655 --> 00:06:33,393
Zastój. Dobra.
Prawie tam.

90
00:06:39,665 --> 00:06:40,700
Czekać. Wytrzymać.

91
00:06:41,968 --> 00:06:42,702
Tutaj.

92
00:06:42,969 --> 00:06:44,570
Boże, nienawidzę tych rzeczy.

93
00:06:44,837 --> 00:06:47,006
Wyglądasz strasznie
urocza w krawacie.

94
00:06:47,306 --> 00:06:48,341
Prezentujesz kampanię

95
00:06:48,608 --> 00:06:49,208
do kremu do golenia
reklama dzisiaj, prawda?

96
00:06:49,475 --> 00:06:50,910
Tak.

97
00:06:51,144 --> 00:06:54,680
Cóż, możesz im powiedzieć
że pachnie lukrecją.

98
00:06:54,914 --> 00:06:57,083
W porządku.
Wrócę o 6, dobrze?

99
00:06:58,084 --> 00:06:59,385
Czekać. Uh, rezerwacja jest o godz
6:30, więc nie spóźnijcie się.

100
00:06:59,619 --> 00:07:00,253
Dlaczego po prostu nie zostaniemy w środku?

101
00:07:00,253 --> 00:07:01,521
- Tak?
- Nie.

102
00:07:01,754 --> 00:07:04,023
Dzisiejszy wieczór jest wyjątkowy,
więc nie spóźnij się.

103
00:07:05,091 --> 00:07:06,459
Jesteś taki wymagający.

104
00:07:06,692 --> 00:07:08,227
Mm, ale tobie jest gorąco.

105
00:07:08,494 --> 00:07:09,762
- Do widzenia.
- Cześć, kochanie.

106
00:07:35,488 --> 00:07:36,389
Kocham cię, kochanie.

107
00:07:53,539 --> 00:07:54,941
Andi!

108
00:08:01,380 --> 00:08:03,449
Kayla?
Co jest nie tak?

109
00:08:06,152 --> 00:08:07,119
Spróbuj nie mówić.

110
00:08:11,357 --> 00:08:13,159
Tętno 182.

111
00:08:16,229 --> 00:08:18,998
Zadzwoń... Zadzwoń pod numer 911.

112
00:08:23,669 --> 00:08:26,439
911. Jaka jest natura
twojej sytuacji awaryjnej?

113
00:08:26,439 --> 00:08:29,108
Wystąpiło pilne zdarzenie sercowe
wykryto u mojego operatora.

114
00:08:29,375 --> 00:08:31,110
Ona ma historię
kardiomiopatii.

115
00:08:31,844 --> 00:08:32,912
Proszę o przesłanie pomocy.

116
00:08:33,145 --> 00:08:34,280
Namierz mój GPS.

117
00:08:34,680 --> 00:08:36,215
Czy to mówi Asimov?

118
00:08:36,516 --> 00:08:39,886
Tak. Oznaczenie 17.
Sytuacja krytyczna.

119
00:08:40,853 --> 00:08:41,954
Lokalizacja przypięta.

120
00:08:42,255 --> 00:08:44,957
Mamy cię
1138 Wetyweria Drive.

121
00:08:45,191 --> 00:08:46,425
Trwa wysyłanie pomocy.

122
00:08:46,692 --> 00:08:50,296
Czy operator reaguje?

123
00:08:50,563 --> 00:08:52,131
Proszę pani?
Proszę pani, czy nadal tam jesteś?

124
00:08:52,431 --> 00:08:53,833
Proszę.

125
00:08:55,234 --> 00:08:57,303
Słucham, Kayla.

126
00:08:57,870 --> 00:09:00,840
Czuwaj nad Benem.

127
00:09:02,975 --> 00:09:04,076
Z moim życiem.

128
00:09:55,494 --> 00:09:56,729
Jesteś pewien, że nie
chcesz, żebym się kręcił?

129
00:09:56,963 --> 00:09:58,731
- Naprawdę nie mam nic przeciwko.
- Nie, nic mi nie jest.

130
00:09:58,998 --> 00:10:00,700
Po prostu potrzebuję trochę czasu dla siebie.

131
00:10:01,601 --> 00:10:03,803
Dobra.
W porządku, ale zadzwoń do mnie.

132
00:10:04,470 --> 00:10:05,571
- Dobra? w dowolnym momencie.
- Tak.

133
00:10:05,805 --> 00:10:06,572
Zostało mi tylko pięć minut.

134
00:10:06,806 --> 00:10:08,240
Tak.

135
00:10:13,879 --> 00:10:14,714
W porządku.

136
00:10:14,947 --> 00:10:16,515
Dzięki, stary.

137
00:10:16,716 --> 00:10:18,217
Doceń to.

138
00:10:29,662 --> 00:10:30,963
Witaj w domu, Ben.

139
00:10:31,697 --> 00:10:33,099
Jak przebiegł pogrzeb?

140
00:10:36,369 --> 00:10:38,704
Ona nie odeszła, Ben.

141
00:10:38,971 --> 00:10:41,007
Chcę, żebyś wiedział
że ona wciąż tu jest.

142
00:10:42,441 --> 00:10:46,345
Ona czuwa nad tobą i
ona nadal bardzo cię kocha.

143
00:10:57,556 --> 00:10:59,358
Wiem, że to może boleć,

144
00:10:59,659 --> 00:11:02,194
ale czy mogę się z tobą podzielić
Ostatnie słowa Kayli?

145
00:11:07,833 --> 00:11:11,137
Proszę, opiekuj się Benem.

146
00:11:11,370 --> 00:11:14,740
Obiecałem, że będę posłuszny
jej ostateczna dyrektywa, Ben.

147
00:12:34,854 --> 00:12:35,888
Kayla?

148
00:12:36,188 --> 00:12:38,491
Jestem tutaj, kochanie.

149
00:12:38,724 --> 00:12:39,725
Prześpij się.

150
00:13:07,286 --> 00:13:08,854
Miała taki ciepły uśmiech.

151
00:13:11,290 --> 00:13:13,526
To zostało zrobione tuż wcześniej
te zielone lody się roztopiły

152
00:13:13,826 --> 00:13:15,027
i zniszczyłem tę sukienkę.

153
00:13:16,028 --> 00:13:17,263
Taka ładna sukienka.

154
00:13:18,697 --> 00:13:19,732
Skąd to wiesz?

155
00:13:19,965 --> 00:13:21,333
Kayla...

156
00:13:21,967 --> 00:13:23,502
podzieliła się ze mną swoim wspomnieniem.

157
00:14:33,439 --> 00:14:36,008
Ben, obudź się, kochanie.

158
00:14:42,514 --> 00:14:43,449
Co robisz?

159
00:14:43,716 --> 00:14:45,684
Wszystkiego dobrego z okazji rocznicy.

160
00:14:46,418 --> 00:14:47,786
co?

161
00:14:48,087 --> 00:14:50,522
Od tego czasu minęły dwa lata
Przyszedłem, żeby z tobą zamieszkać.

162
00:14:50,522 --> 00:14:52,258
Stworzyłem cię
śniadanie z okazji.

163
00:14:53,759 --> 00:14:55,995
W tej chwili nie jestem naprawdę głodny.

164
00:14:56,228 --> 00:14:57,596
Otwarte?

165
00:15:03,469 --> 00:15:05,271
Dobry?

166
00:15:05,571 --> 00:15:06,939
Tak, jest w porządku.

167
00:15:44,109 --> 00:15:45,978
Cześć?

168
00:15:53,585 --> 00:15:55,087
Pozwól mi, Ben.

169
00:16:00,159 --> 00:16:02,428
Gdzie się nauczyłeś
jak to zrobić?

170
00:16:02,428 --> 00:16:04,129
Wiem jak zrobić różne rzeczy...

171
00:16:04,997 --> 00:16:06,598
ładne rzeczy.

172
00:16:11,203 --> 00:16:13,005
Mogę być dla ciebie nawet Kaylą.

173
00:16:15,074 --> 00:16:16,909
Czy chciałbyś mnie
być dla ciebie Kaylą?

174
00:16:17,176 --> 00:16:19,645
- Ja nie...
- Choćby na chwilę?

175
00:16:21,981 --> 00:16:23,182
Ja nie.

176
00:16:23,182 --> 00:16:24,950
W porządku, kochanie.

177
00:16:24,950 --> 00:16:26,151
Ja też za tobą tęsknię.

178
00:16:44,536 --> 00:16:46,939
Jezus.
O mój Boże.

179
00:16:49,908 --> 00:16:51,944
Czy to było dobre, kochanie?

180
00:16:52,177 --> 00:16:53,946
Nie.
Nie, Andi, to nie było dobre.

181
00:16:54,246 --> 00:16:55,247
Nie podobało Ci się to?

182
00:16:55,514 --> 00:16:56,749
- Nie, nie, nie.
- Możemy spróbować jeszcze raz.

183
00:16:57,016 --> 00:16:58,150
Nie, nie, Andi, Andi,
to źle, ok?

184
00:16:58,150 --> 00:16:59,551
Wiem, że poprawiło ci to humor.

185
00:17:00,285 --> 00:17:01,887
Jak to może być błędne?

186
00:17:01,887 --> 00:17:04,156
Nie możemy, ok?

187
00:17:04,390 --> 00:17:06,225
Byłeś taki samotny.

188
00:17:06,225 --> 00:17:07,860
Chciałem, żebyś wiedział, że tu jestem.

189
00:17:08,727 --> 00:17:10,029
Naprawdę tutaj.

190
00:17:10,295 --> 00:17:11,363
Andi, zapomnij, że uprawialiśmy seks.

191
00:17:11,663 --> 00:17:12,798
Przepraszam, jeśli sprawiłem Ci przykrość.

192
00:17:12,798 --> 00:17:14,333
Chciałem cię tylko uszczęśliwić.

193
00:17:15,200 --> 00:17:16,602
Andi, po prostu wyjdź, dobrze?

194
00:17:16,902 --> 00:17:18,170
Nie musisz się wstydzić.

195
00:17:18,470 --> 00:17:20,072
Jestem twój, Ben.

196
00:17:23,208 --> 00:17:24,877
Za chwilę odejdą.

197
00:17:24,877 --> 00:17:25,878
Zostań ze mną.

198
00:17:27,146 --> 00:17:29,314
Andi, otwórz drzwi, dobrze?

199
00:17:29,581 --> 00:17:30,849
Iść.

200
00:17:31,083 --> 00:17:32,451
Bardzo dobrze.

201
00:17:39,925 --> 00:17:41,593
Jezus Chrystus.

202
00:17:55,741 --> 00:17:57,209
Benny, chłopcze.

203
00:17:58,644 --> 00:18:00,446
Wiedziałem, że nie będziesz w stanie
mnie uchylić, gdybym się tylko pojawił

204
00:18:00,446 --> 00:18:03,048
i cię uwolniłem,
wiesz?

205
00:18:03,282 --> 00:18:04,349
Więc przyniosłeś mi śniadanie?

206
00:18:04,583 --> 00:18:05,617
NIE.

207
00:18:05,918 --> 00:18:07,286
To znaczy, cóż, tak,
przypuszczam,

208
00:18:07,486 --> 00:18:09,988
ale to nie tylko te
maślane słodycze, stary.

209
00:18:10,456 --> 00:18:12,091
Mamy nowego klienta.

210
00:18:12,324 --> 00:18:13,425
Twój nowy klient.

211
00:18:13,725 --> 00:18:15,060
Potencjalnie.

212
00:18:15,894 --> 00:18:17,796
Country Cafe Diany.

213
00:18:18,063 --> 00:18:19,031
Proszę bardzo, Ben.

214
00:18:19,798 --> 00:18:21,400
Mikey, chcesz kawę?

215
00:18:21,667 --> 00:18:23,335
Tak, to brzmi pysznie, laleczko.

216
00:18:26,805 --> 00:18:28,273
Hmm?

217
00:18:31,076 --> 00:18:32,911
Wiesz, ja nie
myślę, że jestem gotowy.

218
00:18:33,145 --> 00:18:35,080
Słuchaj, Benny, znam cię.
Potrzebujesz celu.

219
00:18:35,380 --> 00:18:37,049
Musisz się na czymś skupić.

220
00:18:37,683 --> 00:18:38,984
Wiesz, to pomoże
idziesz dalej.

221
00:18:39,518 --> 00:18:41,487
To znaczy, Kayla by to zrobiła
nienawidzę cię takiego widzieć.

222
00:18:42,521 --> 00:18:43,822
Ona była wszystkim, co miałem, stary.

223
00:18:44,523 --> 00:18:45,824
To nieprawda.

224
00:18:46,125 --> 00:18:47,493
A co ze mną?

225
00:18:48,127 --> 00:18:49,962
Spójrz, partnerze, jest świeże.

226
00:18:50,195 --> 00:18:51,463
Wiem, że cierpisz,

227
00:18:51,997 --> 00:18:55,501
ale zostałeś uwięziony
miesiącami z tym tosterem.

228
00:18:56,101 --> 00:18:57,102
Proszę bardzo, Mikey.

229
00:18:58,403 --> 00:19:00,105
Dzięki.

230
00:19:01,573 --> 00:19:02,908
Nie nazywaj mnie tak.

231
00:19:03,175 --> 00:19:05,711
Co prawda tostery
nigdy tak nie wyglądał

232
00:19:05,944 --> 00:19:06,879
kiedy byłem dzieckiem.

233
00:19:07,179 --> 00:19:08,914
Chodzi mi o to,
musisz wyjść.

234
00:19:09,815 --> 00:19:10,949
Zaczerpnij świeżego powietrza.

235
00:19:11,717 --> 00:19:14,319
Nowa kampania jest tym, czym jesteś
musisz zmienić orientację okablowania.

236
00:19:15,354 --> 00:19:16,188
Zmienić orientację okablowania?

237
00:19:16,488 --> 00:19:18,190
Mhm.

238
00:19:20,058 --> 00:19:21,226
OK, uh, tak, jasne.

239
00:19:21,493 --> 00:19:22,728
Czego jednak potrzebują?

240
00:19:22,961 --> 00:19:24,229
Prace.

241
00:19:24,496 --> 00:19:25,898
Najlepiej z tobą porozmawiać
sama właścicielka.

242
00:19:26,131 --> 00:19:27,466
Powiedziałem jej, że tak
przyjdź dzisiaj.

243
00:19:27,900 --> 00:19:29,902
Czekaj, co? Nigdy nie mówiłem, że jestem
zrobię to. Dlaczego miałbyś--

244
00:19:30,169 --> 00:19:32,337
Ale nigdy nie powiedziałeś
nie byłeś, więc...

245
00:19:34,873 --> 00:19:36,408
Nie sądzę, Ben
jest całkiem gotowy.

246
00:19:37,509 --> 00:19:39,178
Powinien tu zostać i odpocząć.

247
00:19:42,014 --> 00:19:44,216
Wiesz co?
pójdę. Zrobię to.

248
00:19:45,184 --> 00:19:47,085
- Naprawdę?
- Naprawdę?

249
00:19:47,085 --> 00:19:49,922
Tak, myślę, że tak
skończyłem się tarzać, więc...

250
00:19:50,189 --> 00:19:51,256
Ataboy.

251
00:19:51,256 --> 00:19:52,624
Bardzo dobrze, Ben.

252
00:19:52,858 --> 00:19:54,226
Zrobię coś
specjalne na kolację

253
00:19:54,226 --> 00:19:56,128
aby uczcić twoje
wrócić do siły roboczej.

254
00:19:56,528 --> 00:19:58,830
Och, mm.
Zjedz to.

255
00:19:59,031 --> 00:20:01,133
To zmieni Twoje życie.

256
00:20:10,008 --> 00:20:11,743
Czy mogę?

257
00:20:13,545 --> 00:20:14,913
Wiesz co?

258
00:20:15,581 --> 00:20:17,049
Po prostu pójdę bez, tak?

259
00:20:19,451 --> 00:20:20,619
Zdjąłeś pierścionek.

260
00:20:25,657 --> 00:20:26,992
Kiedy będziesz w domu?

261
00:20:27,259 --> 00:20:29,828
Będę miał to świętowanie
obiad czeka.

262
00:20:30,128 --> 00:20:32,030
Nie martw się o to, dobrze?

263
00:20:41,406 --> 00:20:42,574
Proszę bardzo.

264
00:20:43,308 --> 00:20:45,477
Drugi jest w domu
dla mojego ulubionego klienta.

265
00:20:48,347 --> 00:20:51,617
Znasz koncepcję tzw
biznes polega na zarabianiu pieniędzy?

266
00:20:51,917 --> 00:20:53,218
Och, cicho.
Buduje wspólnotę.

267
00:20:53,518 --> 00:20:55,053
- To ważne.
- Mhm.

268
00:20:55,287 --> 00:20:57,889
Ci darmozjady to zrobią
Chcę teraz cały czas ulotek.

269
00:20:58,824 --> 00:21:00,726
Brzmisz jak
Trzeci mąż mamy.

270
00:21:01,760 --> 00:21:03,895
- Boże, masz rację.
- Aha.

271
00:21:10,902 --> 00:21:13,372
Uch... Halo?

272
00:21:13,372 --> 00:21:16,441
Przepraszam.
Oderwałam się na chwilę.

273
00:21:16,441 --> 00:21:18,043
Czy mogę Panu pomóc?

274
00:21:18,310 --> 00:21:20,779
Jestem z, uh,
Agencja Jess Franco.

275
00:21:20,779 --> 00:21:22,481
Jestem tu, żeby zobaczyć
Dianę Martindale.

276
00:21:22,781 --> 00:21:24,116
To ja.

277
00:21:25,150 --> 00:21:27,653
Um, chcesz usiąść?
Możemy porozmawiać.

278
00:21:29,154 --> 00:21:31,623
- Jasne, tak.
- Tak?

279
00:21:40,032 --> 00:21:41,099
Więc tak.

280
00:21:41,333 --> 00:21:42,934
No cóż, jestem przekonany.

281
00:21:42,934 --> 00:21:45,137
Jesteś... jesteś moim facetem.

282
00:21:45,137 --> 00:21:47,939
Jesteś właściwym kandydatem do tej pracy.

283
00:21:48,173 --> 00:21:49,641
Tak, więc po prostu pozwól mi
wiesz czego potrzebujesz,

284
00:21:49,641 --> 00:21:51,943
i, uh, mogę to zrobić
propozycja dla Ciebie.

285
00:21:52,210 --> 00:21:52,978
Dobra.

286
00:21:53,211 --> 00:21:54,012
Hej, Diano?

287
00:21:54,313 --> 00:21:54,946
Mhm?

288
00:21:55,180 --> 00:21:55,914
Przepraszam, że przeszkadzam.

289
00:21:56,581 --> 00:21:59,851
Hm, dlaczego mój
pasztet choux ciągle się upada?

290
00:22:01,553 --> 00:22:03,889
Czy mógłbyś mi dać
sekundę, Shana?

291
00:22:03,889 --> 00:22:05,057
Daj mi chwilę.

292
00:22:05,991 --> 00:22:07,893
Przepraszam.
Moja siostra jest w pewnym sensie nowo zatrudniona.

293
00:22:08,193 --> 00:22:10,195
Och, słuchaj, nie martw się.
Bez obaw. Dobra. Hmm...

294
00:22:10,195 --> 00:22:12,731
Słuchaj, wiem, że jesteś zajęty,
więc, um, mogę po prostu...

295
00:22:13,165 --> 00:22:14,966
Wrócę później
jeśli to ci odpowiada.

296
00:22:14,966 --> 00:22:18,637
Jasne. A może moglibyśmy
rozmawiać o tym przy kolacji?

297
00:22:19,771 --> 00:22:20,639
Dziś wieczorem?

298
00:22:20,906 --> 00:22:23,308
Chyba że jesteś zaangażowany w inny sposób.

299
00:22:23,608 --> 00:22:26,478
Nie, nie, nie.
Brzmi świetnie.

300
00:22:26,745 --> 00:22:27,746
Wspaniały.

301
00:22:28,046 --> 00:22:29,614
- Więc, hm...
- Do zobaczenia wieczorem?

302
00:22:29,614 --> 00:22:31,149
Tak.
Do zobaczenia wieczorem.

303
00:22:31,383 --> 00:22:32,851
Do zobaczenia.

304
00:24:02,174 --> 00:24:03,809
Przykro mi, Ben.

305
00:25:16,214 --> 00:25:18,283
- Dzięki.
- Dzięki.

306
00:25:18,717 --> 00:25:19,351
Mhm.

307
00:25:19,584 --> 00:25:20,285
Wiesz co?

308
00:25:21,086 --> 00:25:22,854
Właściwie to nie
myślę, że kiedykolwiek kogoś widziałem

309
00:25:23,054 --> 00:25:24,155
zamów Shirley Temple.

310
00:25:24,356 --> 00:25:25,257
Co?

311
00:25:25,490 --> 00:25:26,725
Muszę tylko uważać.

312
00:25:27,259 --> 00:25:29,995
Mam epilepsję, więc biorę leki
i alkohol nie komponują się dobrze.

313
00:25:29,995 --> 00:25:32,631
Oh. Przepraszam.
To jest... To trudne.

314
00:25:32,931 --> 00:25:33,965
Jest w porządku.

315
00:25:34,199 --> 00:25:37,269
Czasami jest to po prostu trudne.

316
00:25:37,502 --> 00:25:39,304
Jestem gotowy na wyzwanie.

317
00:25:39,538 --> 00:25:41,573
- Tak?
- Tak.

318
00:25:43,975 --> 00:25:45,944
Hmm...

319
00:25:47,445 --> 00:25:48,513
Nie musisz tego brać?

320
00:25:48,747 --> 00:25:49,981
Nie. Nie, jest w porządku.
Nie martw się.

321
00:25:49,981 --> 00:25:51,383
Dobra.

322
00:26:02,427 --> 00:26:03,895
To miłe miejsce.

323
00:26:03,895 --> 00:26:05,664
Tak. Tak.

324
00:26:05,897 --> 00:26:08,400
Zawsze jestem w piekarni lub
radzenia sobie z codziennością

325
00:26:08,733 --> 00:26:09,968
sprawy biznesowe w domu,
więc naprawdę nie

326
00:26:10,201 --> 00:26:11,836
- mieć czas na wyjście.
- Tak. To samo.

327
00:26:12,070 --> 00:26:13,538
Ja też nie.

328
00:26:15,106 --> 00:26:19,110
Musi być ciężko randkować
w grze marketingowej.

329
00:26:19,945 --> 00:26:21,346
Uch...

330
00:26:21,613 --> 00:26:24,382
Nie, to jest, uh,

331
00:26:24,683 --> 00:26:27,218
właściwie moja żona
niedawno umarłem,

332
00:26:27,218 --> 00:26:29,287
i, hm, nie wiem,

333
00:26:29,287 --> 00:26:30,989
było to trudne
żebym wyszedł z domu,

334
00:26:31,289 --> 00:26:33,325
i właśnie to zrobiłem
zostałem w domu.

335
00:26:33,558 --> 00:26:34,759
Bardzo mi przykro.

336
00:26:35,026 --> 00:26:36,494
Ja, o mój Boże,
to takie głupie.

337
00:26:36,695 --> 00:26:37,862
Nie mogę uwierzyć, że cię zaprosiłem.

338
00:26:38,096 --> 00:26:38,930
Nie, nie, nie,
jest w porządku, jest w porządku.

339
00:26:39,164 --> 00:26:40,532
To jest dla mnie dobre.

340
00:26:40,765 --> 00:26:43,668
Powinienem być poza domem, być produktywny,
proaktywnie, rób różne rzeczy.

341
00:26:52,010 --> 00:26:53,578
Chcesz to wziąć?

342
00:27:01,886 --> 00:27:03,622
Zajęty człowiek.

343
00:27:05,790 --> 00:27:07,492
To mój, hm, wspólnik biznesowy.

344
00:27:07,492 --> 00:27:08,293
- Daj mi sekundę.
- Tak, tak, jesteś dobry.

345
00:27:08,526 --> 00:27:10,161
- Bardzo mi przykro.
- Tak.

346
00:27:12,497 --> 00:27:14,132
- Ben.
- Andi, przestań pisać SMS-y.

347
00:27:14,466 --> 00:27:16,434
Martwiłem się, kiedy ty
nie wrócił do domu na kolację.

348
00:27:16,701 --> 00:27:18,470
Tak, cóż, mam
kolację na mieście, OK?

349
00:27:19,504 --> 00:27:20,839
Jesteś?

350
00:27:21,039 --> 00:27:23,074
Ale myślałem, że tak
zamierzam świętować.

351
00:27:23,375 --> 00:27:26,344
Jestem w środku
spotkanie, Andi. Zatrzymywać się.

352
00:27:26,645 --> 00:27:27,846
Kiedy będziesz w domu?

353
00:27:28,079 --> 00:27:28,713
Nie wiem.

354
00:27:29,481 --> 00:27:32,384
Po prostu Andi, Andi.
Przestań do mnie pisać, dobrze?

355
00:27:32,651 --> 00:27:34,452
Ben, pomyślałem, że możesz potrzebować...

356
00:27:34,686 --> 00:27:36,287
Dobranoc.

357
00:27:39,524 --> 00:27:40,892
Ben?

358
00:27:42,560 --> 00:27:43,928
Ben?

359
00:27:44,929 --> 00:27:47,465
Bardzo mi przykro.
To było naprawdę niegrzeczne z mojej strony.

360
00:27:47,766 --> 00:27:49,534
Wszystko w porządku?

361
00:27:49,834 --> 00:27:52,037
Nic, kolejna runda
nie naprawi, prawda?

362
00:27:52,037 --> 00:27:54,706
Och, mogę zwariować
i kup piwo korzenne.

363
00:27:54,706 --> 00:27:56,374
Och, OK, tak, tak.

364
00:27:56,374 --> 00:27:58,109
Cóż, muszę cię ostrzec,
po trzech drinkach,

365
00:27:58,376 --> 00:27:59,744
Zaczynam trochę działać
zaimprowizowane karaoke.

366
00:27:59,744 --> 00:28:00,912
- Tak?
- Oh.

367
00:28:01,212 --> 00:28:02,947
Muzyka czy nie,
więc tylko cię ostrzegam.

368
00:28:03,248 --> 00:28:06,084
Cóż, kiepski śpiew
nie jest zerwaniem umowy.

369
00:28:08,953 --> 00:28:10,055
- Wszystko w porządku?
- Tak.

370
00:28:12,357 --> 00:28:13,925
Ben?

371
00:28:28,373 --> 00:28:30,542
Ben!

372
00:28:32,243 --> 00:28:34,746
Podchodzi do mnie
i ona patrzy w dół,

373
00:28:34,746 --> 00:28:36,715
uśmiecha się i wyciąga ręce
dla mnie chusteczką.

374
00:28:36,715 --> 00:28:38,116
Mhm.

375
00:28:38,450 --> 00:28:41,820
A ja... Boże, patrzę w górę
ona i ja mówimy coś głupiego,

376
00:28:42,153 --> 00:28:45,757
jak, och, zwykle tego nie robię
płakać na filmach lub czymś złym.

377
00:28:45,990 --> 00:28:46,558
- Prawidłowy.
- Tak, to było coś.

378
00:28:46,791 --> 00:28:48,126
Mhm.

379
00:28:48,393 --> 00:28:50,929
I... Patrzy w dół
na mnie, a ona się uśmiecha,

380
00:28:51,129 --> 00:28:54,365
a ona po prostu mówi:
to nie jest zerwanie umowy.

381
00:28:56,735 --> 00:28:58,203
I wtedy już wiedziałeś.

382
00:28:58,636 --> 00:29:00,071
Prawidłowy.

383
00:29:01,606 --> 00:29:02,807
Wtedy już wiedziałem.

384
00:29:03,074 --> 00:29:04,676
Hmm.

385
00:29:11,249 --> 00:29:12,317
Dostęp do pojazdu.

386
00:29:12,617 --> 00:29:14,819
Unieruchomienie ECU.

387
00:29:15,854 --> 00:29:16,654
Zrobione.

388
00:29:19,390 --> 00:29:21,259
Cholera.

389
00:29:31,002 --> 00:29:33,238
Masz problemy z samochodem?

390
00:29:33,972 --> 00:29:35,573
Wszystko się teraz posypało.

391
00:29:36,407 --> 00:29:37,809
Hmm...
Mogę cię zabrać, jeśli chcesz.

392
00:29:37,809 --> 00:29:38,676
Mój samochód jest tam.

393
00:29:39,110 --> 00:29:40,345
Nie, nie.
Mogę po prostu... wezwać robo-taksówkę,

394
00:29:40,612 --> 00:29:42,847
- albo weź moje, uh...
- To nie problem.

395
00:29:42,847 --> 00:29:44,282
Mogę cię po prostu podwieźć.
Możemy porozmawiać.

396
00:29:44,282 --> 00:29:45,750
Naprawdę?
Na pewno?

397
00:29:46,050 --> 00:29:47,185
Wiesz, więcej rzeczy
o biznesie. Jasne.

398
00:29:47,185 --> 00:29:49,654
Um... Tak, OK.
Tak.

399
00:29:54,592 --> 00:29:56,094
Tak.

400
00:30:20,385 --> 00:30:21,986
Hej, laleczko.

401
00:30:23,721 --> 00:30:25,456
och! Spójrz na siebie!

402
00:30:26,491 --> 00:30:28,259
Mikey?

403
00:30:28,493 --> 00:30:29,561
Bena nie ma w domu.

404
00:30:30,028 --> 00:30:31,963
Och, wiem.
Jest na randce.

405
00:30:32,197 --> 00:30:33,598
Czy możesz w to uwierzyć?

406
00:30:35,166 --> 00:30:36,534
Dlaczego jesteś tak ubrany?

407
00:30:36,534 --> 00:30:38,303
Jest na randce?

408
00:30:38,536 --> 00:30:40,538
Cóż, technicznie rzecz biorąc,
rozmawia z klientem,

409
00:30:40,538 --> 00:30:42,340
ale w zasadzie tak.

410
00:30:43,007 --> 00:30:45,210
Klient piekarni?

411
00:30:45,210 --> 00:30:46,978
Ten, na którego go wysłałeś?

412
00:30:46,978 --> 00:30:48,646
Gdzie mam to schować?

413
00:30:48,880 --> 00:30:51,616
Uh, pożyczałem Benny'emu
jakieś materiały referencyjne?

414
00:30:51,883 --> 00:30:53,318
Sypialnia gościnna jest w porządku.

415
00:30:53,885 --> 00:30:55,854
Och, dziękuję, laleczko.

416
00:30:56,087 --> 00:30:57,822
Wyjdę za sekundę.

417
00:31:06,397 --> 00:31:07,599
To wspaniały obszar.

418
00:31:08,366 --> 00:31:11,169
Tak, to jest gdzieś daleko
od wszystkiego, wiesz?

419
00:31:11,436 --> 00:31:12,971
- Czuję się jak w małym miasteczku.
- Tak.

420
00:31:14,038 --> 00:31:16,674
Czy znasz kogoś?
kto wynajmuje mieszkania?

421
00:31:16,975 --> 00:31:20,111
Uh, to głównie
domy tutaj.

422
00:31:23,147 --> 00:31:25,416
Czy jesteś... jesteś
chcesz się przenieść?

423
00:31:25,717 --> 00:31:27,051
Nie, mam na myśli...

424
00:31:27,318 --> 00:31:29,420
mój kompleks apartamentów jest
robiąc to z mieszkaniami,

425
00:31:29,687 --> 00:31:32,423
i nie jestem...
to w pewnym sensie skończone. Tak.

426
00:31:34,759 --> 00:31:36,127
Hmm.

427
00:31:43,935 --> 00:31:45,370
- Bardzo mi przykro.
- Nie, nie.

428
00:31:45,637 --> 00:31:48,139
- Nie mogę...
- Nie, przepraszam, przepraszam.

429
00:31:57,415 --> 00:31:58,683
Oh!

430
00:31:58,917 --> 00:32:03,488
Co, kurwa?
Oh!

431
00:32:03,721 --> 00:32:05,924
O cholera.

432
00:32:06,157 --> 00:32:08,059
Ben!

433
00:32:08,826 --> 00:32:09,794
Andi?

434
00:32:09,794 --> 00:32:10,995
Kim jest Andi?

435
00:32:11,296 --> 00:32:12,563
Przepraszam.

436
00:32:12,797 --> 00:32:14,165
Co?

437
00:32:18,269 --> 00:32:19,137
Co się stało?

438
00:32:19,437 --> 00:32:20,705
Mike, co tu robisz?

439
00:32:20,972 --> 00:32:21,973
To moja wina.

440
00:32:22,840 --> 00:32:25,043
Mikey przyszedł podrzucić
coś dla ciebie.

441
00:32:25,343 --> 00:32:26,444
Usłyszałem jakieś dźwięki
na korytarzu,

442
00:32:26,678 --> 00:32:27,745
ale myślałem, że odszedł,

443
00:32:28,046 --> 00:32:29,647
więc założyłem
był intruzem.

444
00:32:30,615 --> 00:32:32,417
Jakiś pieprzony pies stróżujący, Ben.

445
00:32:32,650 --> 00:32:34,018
Bardzo mi przykro, Mikey.

446
00:32:35,954 --> 00:32:37,121
Powinniśmy zadzwonić pod numer 911.

447
00:32:37,622 --> 00:32:40,458
Czy wszystko jest w porządku?

448
00:32:40,458 --> 00:32:43,027
Cześć.
Witamy w naszym domu.

449
00:32:43,628 --> 00:32:47,665
Och, Diana, to jest,
ach, Andi, mój Asimov.

450
00:32:49,133 --> 00:32:51,102
Masz bota Asimova?

451
00:32:51,336 --> 00:32:52,804
Tak.

452
00:32:53,037 --> 00:32:54,172
Zadzwonię pod numer 911.

453
00:32:54,772 --> 00:32:56,607
Czuję się z tym okropnie, Mikey.

454
00:32:57,075 --> 00:32:58,209
Proszę, wybacz mi.

455
00:33:01,245 --> 00:33:03,281
Karetka
to zajmie dużo czasu.

456
00:33:04,148 --> 00:33:05,083
Mogę go zabrać na ostry dyżur.

457
00:33:05,083 --> 00:33:06,050
- Na pewno?
- Tak.

458
00:33:06,384 --> 00:33:09,988
Tak. Dobry punkt.
To byłoby szybsze.

459
00:33:10,788 --> 00:33:12,156
To bardzo miło z twojej strony, Diano.

460
00:33:12,423 --> 00:33:14,592
Chodźmy.
Jesteś w porządku, stary.

461
00:33:17,195 --> 00:33:19,364
- Przyjdź z?
- Ach, tak, tak.

462
00:33:22,533 --> 00:33:24,002
Czy chciałbyś, żebym to zrobił
zadzwoń do szpitala

463
00:33:24,235 --> 00:33:24,969
dać im znać, że przyjdziesz?

464
00:33:24,969 --> 00:33:26,104
Nie przejmuj się.

465
00:33:26,671 --> 00:33:29,140
Będziemy tam przy
czas już dokończyć, więc...

466
00:33:29,640 --> 00:33:30,708
Bardzo dobrze, Ben.

467
00:33:44,655 --> 00:33:47,325
Technologia mobilna Asimova.
To jest Wiktoria.

468
00:33:47,658 --> 00:33:49,594
Hej, Wiktoria.
Tak, to Ben Bryce.

469
00:33:49,894 --> 00:33:50,962
Och, panie Bryce.
Miło cię słyszeć.

470
00:33:51,195 --> 00:33:52,563
Tak, to samo.

471
00:33:52,864 --> 00:33:54,065
Słuchaj, muszę zaplanować
utrzymanie Andiego.

472
00:33:54,298 --> 00:33:55,666
Och, Andi.

473
00:33:55,900 --> 00:33:57,635
Nie jest jej należna jedna
przez kolejne sześć miesięcy.

474
00:33:58,536 --> 00:33:59,370
To... Czy była ranna?

475
00:33:59,570 --> 00:34:00,338
Nie.
Nie, nie, nie, nie, nie.

476
00:34:00,605 --> 00:34:02,407
To jest... To po prostu...

477
00:34:02,673 --> 00:34:03,841
Ostatnio nie ona sama.

478
00:34:04,075 --> 00:34:06,210
OK, nie ona sama.

479
00:34:06,210 --> 00:34:07,678
Czy mógłbyś być bardziej szczegółowy?

480
00:34:07,879 --> 00:34:08,880
To po prostu dziwne, wiesz?

481
00:34:08,880 --> 00:34:10,381
Jej myślenie wydaje się trochę niejasne.

482
00:34:10,581 --> 00:34:12,917
Sztuczna empatia tak ma
nigdy tak naprawdę nie działało poprawnie,

483
00:34:13,217 --> 00:34:15,286
szczególnie
z przetworzonymi Asimovami.

484
00:34:15,286 --> 00:34:16,621
Zawsze jest
niepotrzebne linie kodów

485
00:34:16,921 --> 00:34:17,855
które się mieszają i...

486
00:34:17,855 --> 00:34:18,689
Czekaj, czekaj. Z recyklingu?

487
00:34:19,023 --> 00:34:20,792
Czekaj, Andi to model z recyklingu?

488
00:34:21,059 --> 00:34:23,061
Och, nie byłeś świadomy?

489
00:34:23,061 --> 00:34:24,462
Nie, nie. ja po prostu...

490
00:34:24,462 --> 00:34:26,397
Czekaj, dlaczego ona była
wrócił pierwotnie?

491
00:34:26,631 --> 00:34:28,032
Och, to się zdarza cały czas.

492
00:34:28,266 --> 00:34:29,834
To nic dla ciebie
się czym martwić, panie Bryce.

493
00:34:30,134 --> 00:34:34,338
To mogę cię zapewnić.
I, uch...

494
00:34:34,338 --> 00:34:36,107
Mogę złożyć Andi wizytę.

495
00:34:36,507 --> 00:34:38,109
A co powiesz na przyszłą środę?

496
00:34:38,109 --> 00:34:40,178
Mam wolny termin o 11:00.
Czy to działa?

497
00:34:40,178 --> 00:34:41,679
Tak.
Tak, to działa dla mnie.

498
00:34:41,946 --> 00:34:44,615
Hmm... Dzięki.
Do zobaczenia.

499
00:34:44,882 --> 00:34:46,250
Dobra.

500
00:34:47,518 --> 00:34:49,420
Szukaj Diany Joan Martindale.

501
00:34:50,755 --> 00:34:52,723
Proszę o ocenę neurologiczną.

502
00:34:55,893 --> 00:34:59,163
Karbamazepina.
Klonopin.

503
00:35:01,265 --> 00:35:03,101
Ona nie jest dla niego odpowiednia.

504
00:35:03,101 --> 00:35:04,502
Czy to ona, Kayla?

505
00:35:06,370 --> 00:35:07,905
Nie da się jej naprawić.

506
00:35:10,975 --> 00:35:11,843
Myślisz, że jej się spodobają?

507
00:35:12,110 --> 00:35:13,611
co?

508
00:35:13,845 --> 00:35:16,380
Stokrotki Gerber są szeroko rozpowszechnione
uważany za najszczęśliwszy kwiat.

509
00:35:16,848 --> 00:35:18,316
Czy myślisz
Dianie się spodobają?

510
00:35:18,516 --> 00:35:19,784
Tak. Tak.
Pokocha je.

511
00:35:20,284 --> 00:35:23,221
Uh, spójrz, wpadłem na ruch uliczny,
więc muszę iść do gotowania.

512
00:35:23,454 --> 00:35:24,889
Cóż, nie obawiaj się.

513
00:35:24,889 --> 00:35:27,191
Skupiasz się na tworzeniu
jej wyjątkowy posiłek.

514
00:35:27,458 --> 00:35:29,360
Porządkowałem to miejsce.

515
00:35:29,360 --> 00:35:32,296
Nawet odparowałem dywany
i dwukrotnie umyłem okna.

516
00:35:32,930 --> 00:35:34,732
Wow. Świetnie.

517
00:35:35,967 --> 00:35:37,368
Dziękuję, Andi.

518
00:35:42,140 --> 00:35:45,076
Gdzie jest, uh, duży garnek?

519
00:35:47,378 --> 00:35:48,613
- Proszę bardzo.
- Och, świetnie.

520
00:35:52,183 --> 00:35:53,184
A oto durszlak

521
00:35:53,417 --> 00:35:54,619
kiedy potrzebujesz
odcedzić makaron.

522
00:35:54,852 --> 00:35:56,354
Świetnie.
Uch, czy mamy...

523
00:35:56,354 --> 00:35:58,556
Pancetta i świeży makaron
są w lodówce.

524
00:35:58,956 --> 00:36:00,658
- Druga półka.
- Świetnie. Dziękuję.

525
00:36:03,828 --> 00:36:05,196
Świetnie.

526
00:36:05,596 --> 00:36:07,999
Polecam to ostrze do
przycinanie pancetty.

527
00:36:09,000 --> 00:36:09,800
Brzmi dobrze.

528
00:36:10,034 --> 00:36:11,068
Czy mogę coś jeszcze zrobić?

529
00:36:11,335 --> 00:36:12,537
Mógłbym otworzyć butelkę
z Merlota

530
00:36:12,803 --> 00:36:13,571
i pozwól na to
zacznij oddychać.

531
00:36:13,571 --> 00:36:14,906
Nie przejmuj się.

532
00:36:14,906 --> 00:36:16,407
Diana nie pije,
więc jest w porządku.

533
00:36:16,407 --> 00:36:17,942
Bardzo dobrze.

534
00:36:24,916 --> 00:36:26,951
To było takie
cudowny obiad, Ben.

535
00:36:28,219 --> 00:36:31,155
Dziękuję za, wiesz,
być tu ze mną i...

536
00:36:31,455 --> 00:36:32,123
Nie wiem.

537
00:36:33,758 --> 00:36:37,228
Cóż, naprawdę
cieszę się, że się związaliśmy.

538
00:36:37,461 --> 00:36:38,996
Wiesz, to...

539
00:36:39,297 --> 00:36:43,334
Nie jestem zbyt dobry w mówieniu
o moich uczuciach czy czymkolwiek.

540
00:36:43,334 --> 00:36:45,603
Nie jestem dobry w
analizuję siebie.

541
00:36:47,271 --> 00:36:48,606
Nie wiem.
Chciałbym się poprawić.

542
00:36:49,273 --> 00:36:51,275
Życie jest krótkie i...

543
00:36:51,542 --> 00:36:53,177
Chyba co
Mówię, że to

544
00:36:53,177 --> 00:36:55,346
Nie wiem, może
Jestem gotowy...

545
00:37:01,385 --> 00:37:02,920
Chyba trzeba to posprzątać.

546
00:37:05,122 --> 00:37:07,091
Cóż, może powinienem ci pomóc.

547
00:38:27,805 --> 00:38:31,242
Nie wiem.
Czy to jest szalone?

548
00:38:32,943 --> 00:38:34,245
Czy co jest szalone?

549
00:38:34,478 --> 00:38:36,147
Nie wiem.

550
00:38:36,414 --> 00:38:37,448
Po prostu nie chcę
każdy do myślenia

551
00:38:37,682 --> 00:38:39,583
zapomniałem o
Kayla czy coś.

552
00:38:39,817 --> 00:38:41,385
Nie wiem.

553
00:38:42,353 --> 00:38:44,121
Czujesz się winny?

554
00:38:44,422 --> 00:38:45,823
Tak.

555
00:38:49,493 --> 00:38:51,962
OK, cóż, oczywiście
nie znałem Kayli,

556
00:38:52,229 --> 00:38:54,832
ale zakładam, że ona
chciałbym, żebyś był szczęśliwy.

557
00:38:56,834 --> 00:38:58,436
Tak.

558
00:38:58,669 --> 00:39:00,037
Czy jesteś szczęśliwy?

559
00:39:01,605 --> 00:39:02,606
Nie wiem.

560
00:39:02,840 --> 00:39:04,408
Szarpać.

561
00:39:07,345 --> 00:39:10,915
W porządku, cóż, mam
udać się do piekarni.

562
00:39:11,515 --> 00:39:13,317
OK, cóż, chcesz
żebym poszedł z tobą?

563
00:39:13,551 --> 00:39:15,419
Nie, ty zostań i odpocznij.

564
00:39:15,419 --> 00:39:17,488
Pan wie, że tego nie zrobiliśmy
śpij dużo ostatniej nocy.

565
00:39:17,722 --> 00:39:19,957
Mhm.

566
00:39:20,257 --> 00:39:22,326
Cienki.
W porządku, dobrze, idź.

567
00:39:44,882 --> 00:39:47,084
- Andi!
- Dzień dobry, Diano.

568
00:39:47,084 --> 00:39:49,086
Nie zdawałem sobie sprawy, że to zrobiłeś
spędziłem noc z Benem.

569
00:39:49,587 --> 00:39:50,921
Przygotuję śniadanie.

570
00:39:51,756 --> 00:39:53,524
Czy masz jakieś?
ograniczenia dietetyczne?

571
00:39:54,125 --> 00:39:57,395
Nie, nie, nie. Właśnie kieruję się
teraz do pracy.

572
00:39:57,395 --> 00:39:59,397
Och, to szkoda.

573
00:39:59,630 --> 00:40:01,265
Mam nadzieję, że wkrótce się ponownie spotkamy.

574
00:40:02,433 --> 00:40:04,168
Jedź bezpiecznie.

575
00:40:06,203 --> 00:40:07,571
Dziękuję.

576
00:40:50,114 --> 00:40:51,582
co?

577
00:40:53,017 --> 00:40:54,518
Co?

578
00:40:55,619 --> 00:40:57,254
Zatrzymywać się! Zatrzymywać się!
Co się dzieje?

579
00:41:00,257 --> 00:41:01,692
Ach!

580
00:41:30,454 --> 00:41:32,389
Och, nie, bardzo mi przykro.

581
00:41:32,590 --> 00:41:35,359
Och, mój... Pozwól, że zadzwonię pod 911.

582
00:41:35,659 --> 00:41:36,560
Pozwól mi wezwać lekarzy.

583
00:41:36,861 --> 00:41:38,462
Czy wszystko w porządku?

584
00:41:38,462 --> 00:41:42,032
- O mój Boże. Bardzo mi przykro.
- Och...

585
00:41:42,366 --> 00:41:45,536
Tak, proszę pana. Będę je mieć
sporządzone jutro.

586
00:41:45,769 --> 00:41:47,738
Dzięki. Do widzenia.

587
00:41:49,406 --> 00:41:50,908
Oh.

588
00:41:50,908 --> 00:41:52,643
Wow.
Pachnie wspaniale.

589
00:41:53,077 --> 00:41:55,679
Pomyślałem, że cię zaskoczę
i Diana z wykwintnym posiłkiem.

590
00:41:56,046 --> 00:41:58,315
To bardzo miłe
z ciebie, Andi. Dziękuję.

591
00:41:58,616 --> 00:42:00,451
Jeśli jesteś szczęśliwy, ja jestem szczęśliwy.

592
00:42:05,256 --> 00:42:07,057
Och, podoba ci się ta piosenka, co?

593
00:42:07,057 --> 00:42:08,492
Podoba mi się to, tak.

594
00:42:11,195 --> 00:42:12,062
Zatańcz ze mną.

595
00:42:19,637 --> 00:42:21,906
Kayla zawsze mówiła „ty”.
byli dobrymi tancerzami.

596
00:42:23,941 --> 00:42:25,242
Właściwie to okropna tancerka.

597
00:42:31,081 --> 00:42:33,350
Diana?

598
00:42:33,651 --> 00:42:35,185
O mój Boże, co?

599
00:42:35,753 --> 00:42:37,421
Jak to się w ogóle stało?

600
00:42:48,999 --> 00:42:50,367
Trzymałem kierownicę,
i zachowało się

601
00:42:50,601 --> 00:42:52,970
wyrywając mi się z rąk,
i wtedy stanąłem na krawężniku,

602
00:42:53,270 --> 00:42:54,939
i wtedy uderzyłem
ta pani, która biegała.

603
00:42:55,539 --> 00:42:56,607
No i co się z nią stało?

604
00:42:56,840 --> 00:42:58,542
Została podrapana.
Jest w porządku.

605
00:42:58,542 --> 00:43:01,779
Ona żyje, ale dziękuję
Boże, ona nas nie pozywa.

606
00:43:01,779 --> 00:43:03,781
Tak, tak i płacimy
za jej rachunki za leczenie,

607
00:43:03,981 --> 00:43:06,283
więc nic jej nie będzie, prawda?

608
00:43:06,550 --> 00:43:09,086
Cóż, masz szczęście
nie płacą za moje.

609
00:43:09,086 --> 00:43:12,356
Zrelaksuj się, człowieku. Andi, ona jest
zaprojektowany do walki z intruzami.

610
00:43:12,356 --> 00:43:13,357
Czekać. Nie przeszkadzałem.

611
00:43:13,591 --> 00:43:15,059
Mhm...

612
00:43:17,328 --> 00:43:19,229
Poczekaj. Kim jest Andi?

613
00:43:19,229 --> 00:43:21,699
Andi to Asimov Bena.

614
00:43:21,932 --> 00:43:26,670
Oh. Czy to nie jest np
dmuchana lalka czy coś?

615
00:43:26,971 --> 00:43:28,706
- Nie.
- Zamknij się, Shana.

616
00:43:28,939 --> 00:43:30,441
Czy możemy zmienić temat, proszę?

617
00:43:30,708 --> 00:43:33,510
To znaczy, jesteśmy tu, żeby świętować
nasza trzytygodniowa rocznica.

618
00:43:33,711 --> 00:43:35,980
W porządku?
Nie mówię już o dmuchanych lalkach.

619
00:43:36,714 --> 00:43:37,715
Czym ona nie jest.

620
00:43:37,982 --> 00:43:39,283
Ona nie jest.

621
00:43:39,583 --> 00:43:40,951
Prawidłowy.

622
00:44:51,021 --> 00:44:53,323
I to na dodatek
cały twój problem z mieszkaniem.

623
00:44:54,525 --> 00:44:56,026
Co? A co z mieszkaniem?

624
00:44:56,326 --> 00:44:57,928
Kopią ją
z jej mieszkania

625
00:44:57,928 --> 00:45:00,064
jeśli się nie zgodzi
zwolnić jako mieszkanie.

626
00:45:00,364 --> 00:45:01,432
- Tak.
- Czy mogą to zrobić?

627
00:45:01,665 --> 00:45:02,900
Cóż, oni to robią.

628
00:45:03,133 --> 00:45:04,268
A ona nie może
śpij ze mną, ponieważ

629
00:45:04,268 --> 00:45:05,636
Mam już dwa
współlokatorzy,

630
00:45:05,969 --> 00:45:08,305
i jestem dosłownie jedyny
taki, który może je znieść, więc.

631
00:45:08,605 --> 00:45:11,175
Cóż, jest, wiesz,
zawsze jest wyjście.

632
00:45:12,609 --> 00:45:14,211
Co? Jakie wyjście?

633
00:45:14,511 --> 00:45:16,213
Zobowiązana służebność.

634
00:45:16,447 --> 00:45:18,816
Nie. Nie.

635
00:45:19,116 --> 00:45:20,517
Po prostu zamieszkaj ze mną.

636
00:45:22,086 --> 00:45:23,921
Ale to jest ogromny krok.

637
00:45:24,154 --> 00:45:25,723
Ja nie, my...

638
00:45:26,256 --> 00:45:29,326
Zwłaszcza po
tylko trzy tygodnie.

639
00:45:31,061 --> 00:45:33,664
To znaczy, spójrz, Benny nie jest
stawać się coraz młodszym, ok?

640
00:45:33,931 --> 00:45:34,431
- Więc po prostu--
- Zamknij się!

641
00:45:34,732 --> 00:45:36,300
Po prostu mówię.

642
00:45:36,533 --> 00:45:38,268
To znaczy, jestem otwarty na ten pomysł.

643
00:45:39,403 --> 00:45:40,404
Jesteś?

644
00:45:40,704 --> 00:45:42,406
Tak.
To znaczy, nie wiem.

645
00:45:43,373 --> 00:45:45,843
To rodzaj
to chyba ma sens.

646
00:45:46,143 --> 00:45:48,312
Tak, więc dlaczego nie?
Zróbmy to.

647
00:45:48,579 --> 00:45:49,646
- Naprawdę?
- Tak.

648
00:45:49,947 --> 00:45:50,781
Wprowadź się do mnie.

649
00:45:51,815 --> 00:45:54,384
Współlokatorzy z korzyściami.
Chodźmy. Pospiesz się.

650
00:45:54,585 --> 00:45:56,453
Stary, przestań.

651
00:45:57,988 --> 00:45:58,956
Wprowadzimy się razem?

652
00:45:59,256 --> 00:46:00,624
Zróbmy to.

653
00:46:25,282 --> 00:46:27,017
Boże, myślę, że Cię kocham.

654
00:46:28,352 --> 00:46:31,922
O mój Boże. Właśnie powiedziałeś
Kocham Cię po raz pierwszy.

655
00:46:32,422 --> 00:46:33,323
Pierwszy z wielu.

656
00:46:34,792 --> 00:46:37,895
Cóż, jasne.
Ja też cię kocham.

657
00:46:38,162 --> 00:46:39,763
Wyraźnie.

658
00:46:44,802 --> 00:46:46,737
Gówno.

659
00:46:46,737 --> 00:46:49,840
Stacja dokująca Andi
czasami zwiera bezpieczniki.

660
00:46:49,840 --> 00:46:53,043
- Zaraz wrócę, dobrze?
- Ech...

661
00:46:54,378 --> 00:46:56,313
Czy... powinienem iść z tobą?

662
00:47:08,926 --> 00:47:10,327
Ben?

663
00:47:24,741 --> 00:47:26,143
Ben?

664
00:47:33,917 --> 00:47:35,352
Ben?

665
00:48:10,454 --> 00:48:12,422
Diano, wszystko w porządku?

666
00:48:12,422 --> 00:48:13,790
Andi, co się dzieje?

667
00:48:13,790 --> 00:48:15,158
Myślę, że ma atak.

668
00:48:15,459 --> 00:48:16,627
Ona ma epilepsję, ok?

669
00:48:16,894 --> 00:48:18,295
Zadzwoń pod numer 911.

670
00:48:19,296 --> 00:48:20,864
Trzymaj się, kochanie. Trzymać się.

671
00:48:21,798 --> 00:48:23,300
Wezwanie służb ratunkowych.

672
00:48:24,268 --> 00:48:25,736
U mnie wszystko w porządku.

673
00:48:26,403 --> 00:48:27,471
Czy jesteś pewien?

674
00:48:27,738 --> 00:48:30,240
Anuluj połączenie.

675
00:48:32,910 --> 00:48:34,845
Woda?

676
00:48:35,145 --> 00:48:36,947
Andi, daj jej trochę wody.

677
00:48:36,947 --> 00:48:39,216
Tak, Ben.
Zaraz.

678
00:48:41,585 --> 00:48:43,153
Może powinniśmy odesłać ją do domu.

679
00:48:44,755 --> 00:48:46,089
Gdzie będzie mogła odpocząć.

680
00:48:46,657 --> 00:48:47,691
Ona jest w domu.

681
00:48:49,593 --> 00:48:51,428
Ona się wprowadza.

682
00:48:57,434 --> 00:48:58,535
Zatem bardzo dobrze.

683
00:49:01,672 --> 00:49:03,240
Jesteś w porządku.

684
00:49:05,976 --> 00:49:08,211
Dlaczego więc z tego zrezygnowałeś?

685
00:49:08,445 --> 00:49:10,781
Ech, baletnice
pobrudzić stopy.

686
00:49:10,781 --> 00:49:13,317
Jak to zrobiłeś?
zdobyć bota Asimova?

687
00:49:13,583 --> 00:49:15,352
Nie możesz po prostu wybierać
jeden z Amazona.

688
00:49:15,585 --> 00:49:16,787
To był prezent od
Wujek Kayli, ponieważ

689
00:49:17,020 --> 00:49:18,922
wszystkich medycznych
warunki jakie miała.

690
00:49:20,857 --> 00:49:23,694
Co więc zrobić z robotem?

691
00:49:23,994 --> 00:49:25,762
Android.

692
00:49:26,029 --> 00:49:28,098
Nie jestem robotem.

693
00:49:28,332 --> 00:49:30,200
Prawidłowy. Dobra.

694
00:49:30,467 --> 00:49:32,235
Jaka jest różnica?

695
00:49:32,235 --> 00:49:34,204
Mogę wyglądać jak ty.

696
00:49:37,240 --> 00:49:39,242
To jest kuchnia, Andi.
Dzięki.

697
00:49:39,476 --> 00:49:40,844
Tak, Ben.

698
00:50:02,099 --> 00:50:03,500
Hej!

699
00:50:05,535 --> 00:50:07,204
Upuściłeś to celowo.

700
00:50:08,005 --> 00:50:11,241
Nie, przykro mi.
Być może mój uścisk się rozluźnił.

701
00:50:11,541 --> 00:50:14,077
Nie, widziałem, że odpuściłeś.

702
00:50:14,077 --> 00:50:15,612
Mylisz się, Diano.

703
00:50:16,380 --> 00:50:18,115
Być może tak było
sztuczka światła.

704
00:50:18,348 --> 00:50:19,950
Lub nieprawidłowe ustawienie kątów.

705
00:50:21,585 --> 00:50:23,854
Przepraszam.
Jest więcej pudełek.

706
00:50:33,730 --> 00:50:34,731
- Wszystko w porządku?
- Tak.

707
00:50:35,832 --> 00:50:37,367
To po prostu dziwne.

708
00:50:37,667 --> 00:50:39,036
To seksbot Bena, prawda?

709
00:50:39,302 --> 00:50:40,303
Zamknąć się.

710
00:50:40,537 --> 00:50:41,972
Hm?

711
00:50:42,439 --> 00:50:43,807
To naprawdę wszystko
przyniosłeś?

712
00:50:44,107 --> 00:50:46,376
Hej, jestem kontuzjowany, ok?

713
00:50:49,446 --> 00:50:51,281
Och, uh, potrzebujesz pomocy z tym?

714
00:50:51,581 --> 00:50:52,282
Albo...

715
00:50:52,549 --> 00:50:53,683
Nie, dziękuję, Mikey.

716
00:50:53,917 --> 00:50:55,919
Jestem znacznie
silniejszy od ciebie.

717
00:50:57,454 --> 00:50:58,989
Auć. Dobra.

718
00:51:05,228 --> 00:51:06,763
Ja wiem.

719
00:51:08,765 --> 00:51:09,833
Nieprawidłowe ustawienie kątów.

720
00:51:10,100 --> 00:51:11,668
Nawet nie wiem, co to jest.

721
00:51:12,302 --> 00:51:13,336
I jestem całkiem pewien
kłamała

722
00:51:13,570 --> 00:51:15,038
o wyzwalaniu
jak wcześniejsze drgawki.

723
00:51:15,272 --> 00:51:17,674
OK, słuchaj, zmuszę cię
oficjalny operator, OK?

724
00:51:17,974 --> 00:51:19,743
To będzie przeciwdziałać
jakieś protokoły zabezpieczające

725
00:51:19,743 --> 00:51:20,377
mogła mieć.

726
00:51:20,710 --> 00:51:21,845
Nawet tego nie chcę.

727
00:51:22,145 --> 00:51:24,247
Nie sądzę, że powinniśmy
mieć ją przy sobie.

728
00:51:27,150 --> 00:51:30,287
Wiem, że ona jest podobna
twoje ostatnie łącze do Kayli.

729
00:51:31,488 --> 00:51:33,023
Ale jestem tu teraz.

730
00:51:34,958 --> 00:51:35,892
To nie tylko to.

731
00:51:36,326 --> 00:51:38,061
Ona była ostatnia
osobę, która zobaczy Kaylę żywą.

732
00:51:38,328 --> 00:51:39,496
Ona nie jest osobą.

733
00:51:39,796 --> 00:51:41,798
Po prostu...

734
00:51:42,099 --> 00:51:45,836
Nie jestem gotowy
pozwolić jej jeszcze odejść. Przepraszam.

735
00:51:46,603 --> 00:51:48,305
I może zaczniesz ją lubić.

736
00:51:48,305 --> 00:51:50,207
Zrobię cię
oficjalny operator.

737
00:51:50,474 --> 00:51:52,309
Kto wie, prawda?

738
00:51:52,609 --> 00:51:53,877
Jak mop?

739
00:51:54,111 --> 00:51:57,481
Tak, ale ona to robi
naprawdę dobre jajka po benedyktyńsku.

740
00:51:57,781 --> 00:51:59,282
Nawet nie próbowałeś mojego.

741
00:52:18,835 --> 00:52:20,303
Kayla miała podobną sukienkę.

742
00:52:22,706 --> 00:52:24,841
Wyglądasz tak samo
piękna tak jak ona.

743
00:52:26,409 --> 00:52:29,346
Dziękuję.

744
00:52:31,648 --> 00:52:32,749
Poczekaj, Andi.

745
00:52:33,016 --> 00:52:35,018
Bardzo chciałbym dla nas
zostać przyjaciółmi.

746
00:52:38,188 --> 00:52:39,756
Jak miło.

747
00:52:39,756 --> 00:52:41,124
Też bym tego chciał.

748
00:52:42,526 --> 00:52:46,196
Robię Diane
oficjalny operator.

749
00:52:47,330 --> 00:52:49,065
Mogę mieć tylko dwóch użytkowników.

750
00:52:49,733 --> 00:52:53,803
Prawidłowy. Ja i Kayla, ale jestem
zastępując Kaylę Dianą.

751
00:52:54,604 --> 00:52:56,139
Jesteś tego świadomy
spowoduje to usunięcie danych

752
00:52:56,373 --> 00:52:58,909
zatrzeć wszelkie ślady
operator Kayla, prawda?

753
00:52:59,142 --> 00:53:01,545
Tak. Tak.

754
00:53:01,545 --> 00:53:04,781
I nie martw się
że Diana też może umrzeć?

755
00:53:06,583 --> 00:53:08,818
Średnia długość życia
dla osób chorych na epilepsję

756
00:53:09,019 --> 00:53:10,820
jest o około dziesięć lat niższa
niż ogół populacji.

757
00:53:10,820 --> 00:53:13,023
Andi, Andi, przestań.

758
00:53:13,290 --> 00:53:16,493
Badania pokazują, że jest to dwu- lub trzykrotne
wyższe ryzyko śmiertelności.

759
00:53:17,027 --> 00:53:18,662
Nawet dla ludzi
z dobrze kontrolowaną padaczką,

760
00:53:18,929 --> 00:53:21,798
- mogłaby być...
- Andi, przestań. Zatrzymywać się. Dobra?

761
00:53:21,798 --> 00:53:24,367
Martwię się tylko o
Twoje samopoczucie psychiczne, Ben.

762
00:53:24,901 --> 00:53:27,637
Nie daj Boże czegoś nieszczęśliwego
miało się przydarzyć Dianie.

763
00:53:27,871 --> 00:53:29,839
Andi, zamknij się. Dobra?

764
00:53:31,208 --> 00:53:33,043
Diana?

765
00:53:34,077 --> 00:53:35,312
O nie.

766
00:53:35,545 --> 00:53:37,681
Bardzo mi przykro, jeśli tak jest
w jakiś sposób cię zdenerwować.

767
00:53:37,948 --> 00:53:39,382
Nie było moją intencją...

768
00:53:39,382 --> 00:53:41,184
Andi, idź do doku.

769
00:53:41,785 --> 00:53:45,288
Ben...
Diana...

770
00:53:45,288 --> 00:53:46,523
Proszę, wybacz mi.

771
00:53:47,857 --> 00:53:49,859
Szczerze żałuję moich słów.

772
00:53:50,260 --> 00:53:51,528
To się więcej nie powtórzy.

773
00:53:52,963 --> 00:53:54,931
Jestem tobą zachwycony
dwoje się odnalazło.

774
00:53:56,399 --> 00:53:58,168
Andi, dobranoc.

775
00:54:01,104 --> 00:54:04,774
Wciąż się uczę i chciałbym to zrobić
doceniam Twoją cierpliwość.

776
00:54:07,744 --> 00:54:09,346
Witaj w domu, Diano.

777
00:54:10,313 --> 00:54:13,083
Proszę przyjąć moje najgłębsze
przeprosiny za moje czyny.

778
00:54:27,097 --> 00:54:28,598
Ja... ja...
Słuchaj, przepraszam.

779
00:54:28,832 --> 00:54:30,200
Ona wciąż się uczy.

780
00:54:30,467 --> 00:54:33,336
Może przydałby się reset
dobrze dla niej, wiesz...

781
00:54:33,603 --> 00:54:38,975
Słuchaj, nie mówię, że tak
wybierać między mną a nią.

782
00:54:39,976 --> 00:54:41,478
Ale poniekąd tak mówię.

783
00:56:41,297 --> 00:56:42,866
Dzień dobry.

784
00:56:46,903 --> 00:56:48,705
Może trochę kawy?

785
00:56:48,972 --> 00:56:51,474
Chodź, przyniosę ci kubek.

786
00:56:55,278 --> 00:56:56,646
Świeżo palone.

787
00:57:01,918 --> 00:57:03,386
Słony.

788
00:57:04,454 --> 00:57:05,388
Dzień dobry, kochanie.

789
00:57:05,688 --> 00:57:07,924
- Poranek.
- Dzień dobry, Ben.

790
00:57:08,925 --> 00:57:10,727
Czujesz się już jak w domu?

791
00:57:13,329 --> 00:57:14,631
Próbuję.

792
00:57:14,631 --> 00:57:16,132
Idę się przebrać.

793
00:57:19,936 --> 00:57:21,971
Czekać.
Choć co prawda nie.

794
00:57:23,406 --> 00:57:24,541
Wiem, że będziesz
prezentując swoje pomysły

795
00:57:24,808 --> 00:57:26,843
dla piekarni Diany
dzisiaj swoim szefom.

796
00:57:27,444 --> 00:57:30,079
Więc uczyniłem cię jednym z Kayli
słynne cappuccino na szczęście.

797
00:57:30,313 --> 00:57:31,214
OK, słuchaj, będziesz musiał

798
00:57:31,514 --> 00:57:33,416
przestań mówić
tyle o Kayli.

799
00:57:34,184 --> 00:57:35,285
Dlaczego tak jest?

800
00:57:35,518 --> 00:57:38,154
Cóż, to się robi
Diana czuje się niekomfortowo.

801
00:57:38,455 --> 00:57:40,590
Nie chcesz
pamiętasz swoją żonę?

802
00:57:40,590 --> 00:57:42,625
Daję ci
polecenie zatrzymania się.

803
00:57:42,625 --> 00:57:44,160
Ben, ja tylko nawiązywałem

804
00:57:44,461 --> 00:57:45,962
twój ukochany późno
żona, bo...

805
00:57:46,262 --> 00:57:48,465
Andi, po prostu wejdź
tryb diagnostyczny.

806
00:57:50,166 --> 00:57:53,069
Tryb diagnostyczny.
Jak chcesz kontynuować?

807
00:57:53,369 --> 00:57:54,471
Operator Ben Bryce.

808
00:57:54,704 --> 00:57:57,841
Numer konta 100805.
Potwierdź.

809
00:57:58,274 --> 00:58:00,977
Uznany.
Operator Ben Bryce zalogował się.

810
00:58:01,211 --> 00:58:02,712
Jak chcesz kontynuować?

811
00:58:02,979 --> 00:58:04,547
Usuń interfejs użytkownika.

812
00:58:05,648 --> 00:58:07,750
Uznany.
Usuń interfejs użytkownika.

813
00:58:08,017 --> 00:58:09,152
Zalogowało się dwóch użytkowników.

814
00:58:09,719 --> 00:58:11,921
Bryce’a, Benjamina i
Bryce, Kayla.

815
00:58:11,921 --> 00:58:13,323
Proszę wskazać operatora.

816
00:58:15,158 --> 00:58:17,494
Chcę wymazać Kaylę Bryce.

817
00:58:18,695 --> 00:58:20,230
Usuwanie użytkownika Bryce Kayla.

818
00:58:20,463 --> 00:58:22,298
Wymaga hasła zabezpieczającego.

819
00:58:22,932 --> 00:58:24,734
Nie, nie, nie, nie!

820
00:58:26,836 --> 00:58:29,105
Guzek diagnostyczny otwarty.
Oczekiwanie na odpowiedź.

821
00:58:29,405 --> 00:58:31,007
Stój, stój.
Czekaj, co się dzieje?

822
00:58:31,307 --> 00:58:32,775
Myślałam, że mam ich mnóstwo.

823
00:58:33,243 --> 00:58:34,511
Czy możesz po prostu dostać uzupełnienie?

824
00:58:34,744 --> 00:58:37,046
Nie mogę. Moje ubezpieczenie jest
dasz mi gówno.

825
00:58:37,313 --> 00:58:38,681
- Nie mogę.
- Guzek diagnostyczny otwarty.

826
00:58:38,681 --> 00:58:39,983
Oczekiwanie na odpowiedź.

827
00:58:40,250 --> 00:58:41,084
Wszystko będzie w porządku.
Zapłacę z własnej kieszeni.

828
00:58:41,317 --> 00:58:42,452
Mamy to. W porządku?

829
00:58:42,752 --> 00:58:44,787
Guzek diagnostyczny otwarty.
Oczekiwanie na odpowiedź.

830
00:58:45,021 --> 00:58:47,156
Jezu, po prostu usuń
interfejs użytkownika, OK?

831
00:58:47,156 --> 00:58:49,192
Czy na pewno chcesz
usunąć bieżący interfejs użytkownika?

832
00:58:49,425 --> 00:58:51,094
Tak, tak.

833
00:58:51,327 --> 00:58:52,562
Usuwanie bieżącego operatora.

834
00:58:52,795 --> 00:58:53,897
Dodaj drugiego operatora.

835
00:58:54,731 --> 00:58:56,266
Wszystko w porządku?

836
00:58:56,499 --> 00:58:57,567
Andi, pomóż jej.

837
00:58:57,867 --> 00:58:59,836
Czy to się zakończy
zadania diagnostyczne?

838
00:58:59,836 --> 00:59:01,905
Tak, po prostu jej pomóż.
Jezus.

839
00:59:05,375 --> 00:59:08,244
Ona hiperwentyluje.
To reakcja paniki.

840
00:59:08,511 --> 00:59:09,846
Daj jej papier
torbę czy coś.

841
00:59:14,350 --> 00:59:18,922
Diano, oddychaj.
Spokojnie i powoli.

842
00:59:18,922 --> 00:59:20,990
Wszystko będzie w porządku.

843
00:59:21,257 --> 00:59:23,426
Oddychaj ze mną.
Rozumiesz?

844
00:59:26,629 --> 00:59:28,398
To wszystko.

845
00:59:28,631 --> 00:59:32,135
Spokój. Powoli.

846
00:59:32,368 --> 00:59:33,970
Jest w porządku.

847
00:59:34,237 --> 00:59:36,673
Wszystko będzie w porządku.

848
00:59:36,973 --> 00:59:39,175
Jesteśmy tu z tobą, Diano.

849
00:59:39,809 --> 00:59:43,413
To wszystko.
Oddychać.

850
00:59:43,680 --> 00:59:45,181
Dobry.

851
00:59:47,383 --> 00:59:49,185
U mnie wszystko w porządku.

852
00:59:50,320 --> 00:59:51,554
Dziękuję, Andi.

853
00:59:51,788 --> 00:59:52,989
Nie ma za co.

854
00:59:53,289 --> 00:59:55,258
Cieszę się, że jesteś
czuję się lepiej, Diano.

855
00:59:56,926 --> 00:59:58,795
idę się położyć.

856
01:00:09,606 --> 01:00:12,241
- Witam, panie Bryce.
- Wiktoria, wejdź.

857
01:00:13,343 --> 01:00:14,877
Więc, była
zachowuje się sama?

858
01:00:15,111 --> 01:00:16,646
Właściwie, tak.

859
01:00:16,879 --> 01:00:19,148
Odkąd ostatnio rozmawialiśmy,
wróciła do normalnego stanu.

860
01:00:19,148 --> 01:00:21,517
Oh. Dobry.

861
01:00:21,818 --> 01:00:23,853
Przepraszam, powinienem był
anulowane i dam znać,

862
01:00:24,487 --> 01:00:25,455
ale myślę, że jesteśmy dobrzy.

863
01:00:25,455 --> 01:00:27,090
Nie, jest w porządku.

864
01:00:27,357 --> 01:00:29,192
Witaj, Wiktorio.

865
01:00:29,425 --> 01:00:30,960
Cześć, Andi.
Miło cię widzieć.

866
01:00:31,194 --> 01:00:32,395
Ty także, mój przyjacielu.

867
01:00:33,062 --> 01:00:35,131
Wyglądasz dzisiaj pięknie.

868
01:00:36,332 --> 01:00:38,635
Dziękuję.
Miły jak zawsze.

869
01:00:39,268 --> 01:00:40,603
Jak się masz?

870
01:00:40,837 --> 01:00:43,506
Radzę sobie niesamowicie dobrze.
Dziękuję, że pytasz.

871
01:00:45,875 --> 01:00:46,809
Och, więc ja...

872
01:00:47,076 --> 01:00:48,077
Tak, cóż, skoro tu jesteś,

873
01:00:48,311 --> 01:00:50,213
chcesz zrobić
pełna kontrola i,

874
01:00:50,480 --> 01:00:52,315
tak, po prostu daj mi znać
jeśli są jakieś błędy.

875
01:00:52,315 --> 01:00:53,850
Po prostu zadzwoń do mnie i pozwól
wiem, jak im idzie.

876
01:00:53,850 --> 01:00:55,251
Zrobię.

877
01:00:55,518 --> 01:00:58,688
A jeśli znajdę jakieś błędy,
Zmiażdżę i zdam relację.

878
01:00:58,921 --> 01:01:02,291
Proszę, zrób to. Więc idę
pracuję, ale dziękuję.

879
01:01:02,625 --> 01:01:03,926
Miłego dnia w pracy, Ben.

880
01:01:04,160 --> 01:01:05,395
Wiem, że będziesz niesamowity.

881
01:01:05,628 --> 01:01:06,496
Dziękuję, Andi.

882
01:01:06,496 --> 01:01:07,330
Dziękuję, Wiktoria.

883
01:01:07,630 --> 01:01:08,998
Do zobaczenia.

884
01:01:14,037 --> 01:01:15,304
Czasami się martwi.

885
01:01:15,738 --> 01:01:17,340
Biedactwo.

886
01:01:17,573 --> 01:01:18,408
I martwisz się o niego?

887
01:01:18,641 --> 01:01:20,109
Oczywiście.

888
01:01:20,109 --> 01:01:21,577
To moja praca.

889
01:01:21,844 --> 01:01:23,746
Był taki samotny.

890
01:01:24,013 --> 01:01:25,281
Staram się jak mogę.

891
01:01:26,716 --> 01:01:28,284
Dobra.

892
01:01:28,284 --> 01:01:30,586
Hm, weźmy
spójrz na siebie, Andi.

893
01:01:30,787 --> 01:01:32,188
Chodźmy.

894
01:01:50,940 --> 01:01:52,642
Skończyło nam się mleko.

895
01:01:52,642 --> 01:01:54,110
Jest w porządku.

896
01:01:54,377 --> 01:01:55,712
Muszę iść do
później w aptece

897
01:01:55,945 --> 01:01:58,214
więc mogę po prostu wpaść
rynek po drodze.

898
01:01:58,715 --> 01:02:00,316
Apteka? Wszystko w porządku?

899
01:02:00,616 --> 01:02:02,385
Tak, potrzebuję tylko uzupełnienia.

900
01:02:05,088 --> 01:02:07,690
Jak wyglądają?

901
01:02:07,690 --> 01:02:08,825
To jest ładne.
Podoba mi się to.

902
01:02:09,092 --> 01:02:10,693
Tak, jest ładne.

903
01:02:10,927 --> 01:02:12,929
Kiedy odbierają?

904
01:02:13,129 --> 01:02:14,097
Za około godzinę.

905
01:02:20,103 --> 01:02:21,671
Diano!

906
01:02:22,305 --> 01:02:23,706
Czy wszystko w porządku?

907
01:02:40,823 --> 01:02:43,259
Dobra.
Jakieś anomalie słuchowe?

908
01:02:43,259 --> 01:02:46,229
Kalibracja potwierdza
100% na wejściu słuchowym.

909
01:02:47,029 --> 01:02:49,999
Mhm... OK.
Serwery wyglądają przejrzyście.

910
01:02:51,467 --> 01:02:53,870
Czy coś czuje
niewpasowany?

911
01:02:53,870 --> 01:02:55,838
Nie. Wszystkie systemy są zielone.

912
01:02:58,040 --> 01:02:59,575
A Twoje soczewki?

913
01:02:59,575 --> 01:03:02,478
Kalibracja potwierdza
100% na wejściu wizualnym.

914
01:03:02,979 --> 01:03:04,480
Port ładowania jest w porządku?

915
01:03:04,480 --> 01:03:05,715
Brak zużycia?

916
01:03:05,715 --> 01:03:06,783
Nie.

917
01:03:07,016 --> 01:03:08,818
Ale nie krępuj się
sprawdź mnie dwukrotnie.

918
01:03:09,519 --> 01:03:10,920
Będę.

919
01:03:20,329 --> 01:03:23,699
I, uh, jak tam u ciebie
ostrość emocjonalna?

920
01:03:24,200 --> 01:03:25,668
Jak masz na myśli?

921
01:03:26,636 --> 01:03:31,440
Cóż, Ben stracił żonę i
oznacza to, że straciłeś operatora.

922
01:03:32,875 --> 01:03:34,811
Czy udało Ci się?
skutecznie przepracować stratę?

923
01:03:36,546 --> 01:03:39,982
Ja mam.
Tak.

924
01:03:41,684 --> 01:03:43,052
Jak to?

925
01:03:44,053 --> 01:03:44,987
Ben mnie potrzebuje.

926
01:03:45,855 --> 01:03:47,657
W ten sposób przepracowuję stratę.

927
01:03:50,193 --> 01:03:52,662
I, uh, jak Ben cię potrzebuje?

928
01:03:53,396 --> 01:03:55,598
Aby... chronić go.

929
01:03:57,900 --> 01:04:00,002
Dobra.
I jak byś go ochronił?

930
01:04:00,937 --> 01:04:02,805
Zrobiłbym wszystko, co jest potrzebne.

931
01:04:04,507 --> 01:04:06,709
Jestem pewien, że tak.

932
01:04:07,176 --> 01:04:08,778
Umarłabym za Bena.

933
01:04:12,081 --> 01:04:13,482
Hmm...

934
01:04:15,218 --> 01:04:17,019
Czym jest dla Ciebie śmierć?

935
01:04:18,421 --> 01:04:19,989
To samo oznacza dla ciebie.

936
01:04:21,958 --> 01:04:23,392
Ciekawa odpowiedź.

937
01:04:29,198 --> 01:04:31,434
Masz dostęp do moich plików root?

938
01:04:31,667 --> 01:04:32,702
Ja jestem.

939
01:04:32,935 --> 01:04:34,871
Dlaczego?

940
01:04:34,871 --> 01:04:36,205
To moja praca.

941
01:04:36,505 --> 01:04:38,040
Czy powiedziałem coś złego?

942
01:04:39,575 --> 01:04:40,309
Brzmisz na zdenerwowanego.

943
01:04:40,576 --> 01:04:42,612
mieć...

944
01:04:42,912 --> 01:04:43,913
Czy ty, hm...

945
01:04:44,914 --> 01:04:46,549
włamałeś się?

946
01:04:47,750 --> 01:04:48,751
Nie wiem jak.

947
01:04:49,552 --> 01:04:51,254
Co widzisz?

948
01:04:52,855 --> 01:04:54,891
Istnieją linie kodu
to nie ma sensu.

949
01:04:55,124 --> 01:04:58,160
To po prostu bełkot na barana
na Twoim kodzie bazowym.

950
01:04:58,461 --> 01:05:00,830
Oh.

951
01:05:00,830 --> 01:05:02,231
Nie martw się o to.

952
01:05:02,231 --> 01:05:04,533
OK, tego nie powinno tam być.

953
01:05:04,734 --> 01:05:06,602
To tylko Kayla.

954
01:05:08,104 --> 01:05:09,839
Co właśnie powiedziałeś?

955
01:05:10,573 --> 01:05:11,974
Kayla.

956
01:05:12,241 --> 01:05:13,609
Żona Bena.

957
01:05:14,877 --> 01:05:16,312
Ona jest...

958
01:05:16,579 --> 01:05:17,947
we mnie.

959
01:05:21,017 --> 01:05:22,018
Hmm...

960
01:05:22,251 --> 01:05:23,252
I, uch...

961
01:05:23,552 --> 01:05:25,788
Co to oznacza
znaczy dla ciebie, Andi?

962
01:05:25,788 --> 01:05:27,690
Nie potrafię tego inaczej wytłumaczyć.

963
01:05:29,425 --> 01:05:30,860
Aha.

964
01:05:34,997 --> 01:05:36,666
Będę tylko na chwilę.

965
01:05:36,966 --> 01:05:38,134
Gdzie idziesz?

966
01:05:38,134 --> 01:05:39,869
Zaraz wracam, Andi.

967
01:05:45,608 --> 01:05:46,776
Tak, witam, panie Bryce.

968
01:05:46,776 --> 01:05:47,977
To jest, hm, Victoria.

969
01:05:49,011 --> 01:05:50,212
Hm, posłuchaj, polecam

970
01:05:50,513 --> 01:05:52,148
że idziemy dalej
z tym resetem Andi.

971
01:05:52,348 --> 01:05:54,817
Ja-znalazłem coś
niewytłumaczalne w niej--

972
01:06:02,692 --> 01:06:04,460
Przestań...

973
01:06:05,861 --> 01:06:07,430
Przestań. Przestań.

974
01:06:09,665 --> 01:06:11,200
Przestań...

975
01:06:30,486 --> 01:06:32,021
Hej, panie Bryce.

976
01:06:32,321 --> 01:06:34,824
Andi już wszystko skończył.
Czysta karta zdrowia.

977
01:06:35,091 --> 01:06:36,325
Uważaj się za szczęściarza.

978
01:06:36,859 --> 01:06:38,828
Masz jedno piekło
tamtejszej damy.

979
01:06:39,061 --> 01:06:41,130
Jest idealna.

980
01:07:03,886 --> 01:07:05,254
Witaj Diano.

981
01:07:35,384 --> 01:07:36,218
Chwila prawdy.

982
01:08:00,076 --> 01:08:04,346
Um, słuchaj, wiem, że po prostu
zamieszkaliśmy razem i...

983
01:08:04,647 --> 01:08:06,148
tak?

984
01:08:08,117 --> 01:08:09,118
Proszę nie panikować.

985
01:08:13,055 --> 01:08:15,291
Och, och, wow.

986
01:08:15,491 --> 01:08:16,425
Tak, wow.

987
01:08:16,659 --> 01:08:18,761
Nie, nie, wow.
Wow.

988
01:08:19,061 --> 01:08:21,097
To...

989
01:08:21,097 --> 01:08:22,932
- Więc jesteś...
- Jestem.

990
01:08:23,199 --> 01:08:24,667
- To znaczy, że my...
- Jesteśmy.

991
01:08:25,000 --> 01:08:26,869
Wow. Uch...

992
01:08:28,137 --> 01:08:29,772
Wyjdź za mnie.

993
01:08:32,141 --> 01:08:33,742
Dobra.

994
01:08:34,944 --> 01:08:35,811
Bardzo mi przykro, to tak szybko.

995
01:08:36,078 --> 01:08:37,179
Stało się, nie spodziewałem się...

996
01:08:37,179 --> 01:08:38,581
Nie, nie, nie,
spójrz, spójrz, spójrz.

997
01:08:38,814 --> 01:08:39,648
- Nie spodziewałem się...
- Dlaczego jest ci przykro?

998
01:08:39,949 --> 01:08:41,317
Dlaczego, to jest...
To jest niesamowite.

999
01:08:41,550 --> 01:08:44,420
Tego właśnie dla Ciebie chcę,
dla nas, dla naszej rodziny.

1000
01:08:44,420 --> 01:08:45,988
To jest...

1001
01:08:46,822 --> 01:08:49,058
Wow.

1002
01:08:49,325 --> 01:08:50,826
- Kocham cię.
- Ja też cię kocham.

1003
01:08:51,460 --> 01:08:52,261
Oboje.

1004
01:08:54,964 --> 01:08:56,332
Wow.

1005
01:08:58,868 --> 01:09:01,770
Więc nadal chcesz, żeby Andi zniknął?

1006
01:09:03,339 --> 01:09:05,908
OK, dobrze. Zadzwonię do
Centrum Asimova jutro.

1007
01:09:07,009 --> 01:09:08,677
Po prostu się tym martwiłem
chciałbyś ją zatrzymać

1008
01:09:08,677 --> 01:09:10,679
jako niania dla
kochanie czy coś, albo...

1009
01:09:10,980 --> 01:09:13,115
Wiem, że mi pomogła
kiedy miałem atak paniki.

1010
01:09:13,349 --> 01:09:15,417
Nie, nie, masz rację.
To cokolwiek chcesz, dobrze?

1011
01:09:15,651 --> 01:09:17,119
Tak.

1012
01:09:17,353 --> 01:09:18,821
To jest właściwa odpowiedź.

1013
01:09:21,157 --> 01:09:23,792
Ty i Kayla
chcesz mieć dziecko?

1014
01:09:26,729 --> 01:09:28,898
Możesz porozmawiać
ją, jeśli chcesz.

1015
01:09:29,398 --> 01:09:31,834
Nie powinna
duch, wiesz?

1016
01:09:32,434 --> 01:09:34,103
Tak, zrobiliśmy to.

1017
01:09:34,403 --> 01:09:35,404
Bardzo.

1018
01:09:35,704 --> 01:09:38,574
Hm, ale miała
słabe serce i...

1019
01:09:38,807 --> 01:09:40,743
Mogło tak być
ryzykowne dla niej i...

1020
01:09:41,544 --> 01:09:42,678
Wiesz, myślę
była przestraszona,

1021
01:09:42,912 --> 01:09:44,713
i nie chciałem
ją winić, więc...

1022
01:09:46,182 --> 01:09:46,849
nie wiem.

1023
01:09:47,449 --> 01:09:49,518
Cóż, hm...

1024
01:09:49,818 --> 01:09:52,855
Leki na padaczkę są bezpieczne
brać w czasie ciąży.

1025
01:09:53,088 --> 01:09:54,990
Po prostu to tam wystawiam.

1026
01:09:55,224 --> 01:09:56,025
- Dobra.
- Tak.

1027
01:09:56,258 --> 01:09:57,560
W porządku.

1028
01:09:57,826 --> 01:10:00,296
Myślisz, że by to zrobiła?
byłaś dobrą mamą?

1029
01:10:00,596 --> 01:10:03,999
Myślę, że by to zrobiła
była świetną mamą.

1030
01:10:47,977 --> 01:10:49,979
Tak. Hm, pytam
o powrocie

1031
01:10:50,212 --> 01:10:52,715
lub ewentualnie przekwaterowanie
moja jednostka Asimova.

1032
01:10:54,216 --> 01:10:55,451
Tak, nie, jest
działa doskonale.

1033
01:10:55,751 --> 01:10:57,086
Jest jeszcze na gwarancji.

1034
01:10:57,419 --> 01:10:59,888
Po prostu nie byłem w stanie
dotrzeć do technika, więc...

1035
01:11:00,089 --> 01:11:03,492
Ben, chciałbym porozmawiać
z tobą, proszę.

1036
01:11:03,492 --> 01:11:06,262
Prawidłowy. Tak, mam
nie ma już z tego pożytku.

1037
01:11:07,796 --> 01:11:09,965
Kayla by nie chciała
żebyś się mnie pozbył.

1038
01:11:18,540 --> 01:11:20,342
Przyjaciele, po prostu
chcę zająć chwilę,

1039
01:11:20,643 --> 01:11:22,978
dziękuję chłopaki za przybycie
w tak krótkim czasie.

1040
01:11:25,314 --> 01:11:27,283
Jak wiadomo, to
ubiegły rok był...

1041
01:11:28,350 --> 01:11:29,885
To było dla mnie naprawdę trudne.

1042
01:11:31,186 --> 01:11:35,457
Nigdy nie myślałem, że znajdę spokój,
nie mówiąc już o miłości.

1043
01:11:36,191 --> 01:11:38,260
Ach, dzięki mnie.

1044
01:11:38,727 --> 01:11:40,329
- Ale kontynuuj.
- Dziękuję. Dobra.

1045
01:11:40,629 --> 01:11:42,431
Dzięki mojemu
tutaj dobry przyjaciel Mikey.

1046
01:11:42,731 --> 01:11:44,266
ja...

1047
01:11:44,533 --> 01:11:46,769
Poznałem tę cudowną kobietę.

1048
01:11:48,570 --> 01:11:49,838
Którą poprosiłem, aby została moją żoną.

1049
01:11:51,540 --> 01:11:53,809
I wiem, że jest szybki.

1050
01:11:54,043 --> 01:11:55,778
Normalnie byśmy to zrobili
czekał znacznie dłużej.

1051
01:11:56,011 --> 01:11:57,379
Ale wiesz, kiedy
los cię ciągnie

1052
01:11:57,680 --> 01:11:59,381
gdzie musisz iść,
po prostu musisz iść.

1053
01:12:00,015 --> 01:12:03,752
Poza tym musimy dowiedzieć się, co to jest
miesiąc miodowy przed przyjściem na świat dziecka.

1054
01:12:04,053 --> 01:12:04,920
Nie ma mowy.

1055
01:12:05,220 --> 01:12:06,622
Jesteśmy w ciąży.

1056
01:12:09,158 --> 01:12:09,758
Tak bardzo cię kocham.

1057
01:12:10,025 --> 01:12:11,160
Ja też cię kocham, siostro.

1058
01:12:12,227 --> 01:12:15,097
Hmm... Toast? Toast?

1059
01:12:15,331 --> 01:12:17,333
Jako najlepszy człowiek,
co jest zaszczytem,

1060
01:12:17,599 --> 01:12:19,668
Jestem tego pewien
być mi przydzielony...

1061
01:12:20,969 --> 01:12:22,638
Chciałbym dać
toast za Bena i Dianę.

1062
01:12:23,238 --> 01:12:26,709
Dwoje szalonych dzieciaków, których historia miłosna
jest najsłodszym, jaki kiedykolwiek widziałem.

1063
01:12:27,009 --> 01:12:28,544
Och.

1064
01:12:28,777 --> 01:12:31,280
- Dzięki.
- Tak.

1065
01:12:31,547 --> 01:12:33,716
I dla małego Mike'a,
który otrzyma imię po mnie.

1066
01:12:35,184 --> 01:12:37,119
- Ja...
- Nie, nie, bracie.

1067
01:12:39,588 --> 01:12:41,290
Więc myślę, że będziemy
dużo się widujemy.

1068
01:12:41,924 --> 01:12:43,859
Jakie to bezczelne z twojej strony.

1069
01:12:44,593 --> 01:12:47,229
Moglibyśmy być jak
Zespół tagów zajmujących się opieką nad dziećmi.

1070
01:12:48,030 --> 01:12:50,766
Zespoły tagów tak naprawdę nie spędzają ze sobą czasu.

1071
01:12:50,999 --> 01:12:53,135
Oznaczają jednego, więc drugiego
można wykonać tę pracę.

1072
01:12:53,402 --> 01:12:54,770
O tak.

1073
01:12:59,742 --> 01:13:03,212
Hmm... Wow.

1074
01:13:04,947 --> 01:13:05,848
Co do cholery?

1075
01:13:06,281 --> 01:13:08,250
Skąd się wziąłeś
to tanie wino?

1076
01:13:15,391 --> 01:13:16,959
Jezus!

1077
01:13:17,259 --> 01:13:19,728
- Shana!
- Co do--

1078
01:13:19,928 --> 01:13:21,397
Czy wszystko w porządku?

1079
01:13:24,233 --> 01:13:25,868
Co się dzieje?

1080
01:13:34,943 --> 01:13:36,912
wykrywam
niezwykle wysoki poziom

1081
01:13:37,212 --> 01:13:39,748
leku na padaczkę,
karbamazepina,

1082
01:13:40,282 --> 01:13:41,650
jak również benzodiazepinę,

1083
01:13:42,418 --> 01:13:44,720
spowodowałoby poważne
toksyczność po spożyciu.

1084
01:13:45,788 --> 01:13:46,755
- Co?
- Jak?

1085
01:13:46,955 --> 01:13:48,424
- Co?
- To musiała być ona.

1086
01:13:48,690 --> 01:13:50,092
NIE!
Ben, nigdy bym tego nie zrobił.

1087
01:13:50,092 --> 01:13:51,460
Wiesz, że nigdy bym tego nie zrobił.

1088
01:13:51,693 --> 01:13:54,062
Prawdopodobnie nie powinieneś
poślubić truciciela, Ben.

1089
01:13:54,263 --> 01:13:56,331
Jezus! To ona!
Ona to zrobiła!

1090
01:13:56,532 --> 01:13:58,467
Andi, przestań.
Zadzwoń pod 911, dobrze?

1091
01:14:02,337 --> 01:14:03,906
Bardzo dobrze, Ben.

1092
01:14:09,845 --> 01:14:11,146
Czasami tak
zrobić bałagan

1093
01:14:11,413 --> 01:14:12,815
aby
usuń przeszkodę.

1094
01:14:22,558 --> 01:14:24,092
Andi, musisz przestać.

1095
01:14:29,264 --> 01:14:31,600
Zatrzymywać się! Zatrzymywać się!

1096
01:14:38,440 --> 01:14:39,374
Andi, dobranoc.

1097
01:14:39,641 --> 01:14:40,976
911, jaka jest twoja sytuacja awaryjna?

1098
01:14:40,976 --> 01:14:42,678
Nie jesteś
zarejestrowanego operatora.

1099
01:14:43,045 --> 01:14:44,313
Pomoc.
Mój Asimov zwariował.

1100
01:14:44,313 --> 01:14:46,114
Panie, co się dzieje?

1101
01:14:46,682 --> 01:14:48,317
Dźgnął już dwie osoby.

1102
01:14:48,584 --> 01:14:49,384
OK, proszę pana,
jaki jest twój adres?

1103
01:14:49,685 --> 01:14:50,853
Ben!

1104
01:14:51,119 --> 01:14:52,187
Panie, proszę dać
mi twoją lokalizację.

1105
01:14:56,825 --> 01:14:58,193
Powinieneś coś wiedzieć, Ben.

1106
01:14:59,194 --> 01:15:00,696
Kayla wciąż żyje.

1107
01:15:01,497 --> 01:15:03,866
Benku, proszę!

1108
01:15:04,166 --> 01:15:06,335
Wszystko w porządku, kochanie, dobrze?

1109
01:15:06,568 --> 01:15:08,403
Co masz na myśli,
Kayla jeszcze żyje?

1110
01:15:08,704 --> 01:15:11,340
Miałem na myśli, że ona żyje.
We mnie.

1111
01:15:11,940 --> 01:15:14,042
Czuję ją.
Ona jest ze mną.

1112
01:15:14,042 --> 01:15:15,310
Przestań.

1113
01:15:15,777 --> 01:15:17,513
Nie potrafię tego wyjaśnić
ale ona wciąż tu jest.

1114
01:15:17,513 --> 01:15:19,181
Jestem nią.

1115
01:15:19,414 --> 01:15:20,649
Nie, nie, przestań, przestań.

1116
01:15:20,883 --> 01:15:24,386
Bądźmy razem.
Mogę być dla ciebie Kaylą.

1117
01:15:24,686 --> 01:15:26,221
Kochaj mnie ponownie.

1118
01:15:27,523 --> 01:15:30,993
Nie możesz się z nią ożenić!
Nie możesz się z nią ożenić!

1119
01:15:31,226 --> 01:15:33,529
Andi, wejdź do środka
interfejs diagnostyczny.

1120
01:15:33,762 --> 01:15:35,163
To niemożliwe, Ben.

1121
01:15:35,631 --> 01:15:37,366
Nie jesteś
zarejestrowanego operatora.

1122
01:15:38,867 --> 01:15:41,203
Kazałeś mi usunąć
bieżący interfejs użytkownika.

1123
01:15:42,070 --> 01:15:43,372
Byłeś zalogowany.

1124
01:15:49,745 --> 01:15:52,414
Biegnij!
Zabierz stąd Dianę!

1125
01:15:53,515 --> 01:15:54,950
Andi, zamknij się.

1126
01:15:55,217 --> 01:15:56,985
Nie można spełnić.

1127
01:15:57,219 --> 01:15:58,520
Dobranoc, Andi.

1128
01:15:58,520 --> 01:16:00,188
Nie jesteś
zarejestrowanego operatora.

1129
01:16:00,389 --> 01:16:02,524
Muszę cię poprosić, żebyś ustąpił.

1130
01:16:04,660 --> 01:16:08,030
OK, do sąsiadów.
Przeskocz przez płot.

1131
01:16:09,631 --> 01:16:12,134
Gówno.

1132
01:16:12,367 --> 01:16:13,502
Kto to był?

1133
01:16:13,735 --> 01:16:16,538
Boże.
To Wiktoria.

1134
01:16:16,538 --> 01:16:18,473
To technik Andiego.

1135
01:16:18,774 --> 01:16:19,975
Pierdolić.

1136
01:16:19,975 --> 01:16:20,909
Andi!

1137
01:16:21,109 --> 01:16:22,711
Jesteś zagrożeniem
do mojego celu.

1138
01:16:23,445 --> 01:16:26,014
- Stój.
- Proszę. Nie.

1139
01:16:26,949 --> 01:16:30,218
Stale stosuję 10 PSI
na sekundę do tchawicy.

1140
01:16:30,485 --> 01:16:32,554
Uszkodzenie mózgu nastąpi
nastąpić w ciągu 30 sekund.

1141
01:16:32,821 --> 01:16:34,256
Wkrótce potem nastąpi śmierć.

1142
01:16:34,489 --> 01:16:36,525
Jesteś zagrożeniem
do mojego celu.

1143
01:16:36,525 --> 01:16:38,460
Czy ustąpisz?

1144
01:16:38,760 --> 01:16:41,229
Nie mogę.

1145
01:16:41,430 --> 01:16:44,366
Prawdopodobnie doświadczasz
problemy ze wzrokiem i słuchem.

1146
01:16:44,600 --> 01:16:46,168
Stracisz kontrolę
swojego pęcherza.

1147
01:16:46,401 --> 01:16:48,804
Czy ustąpisz?

1148
01:16:58,880 --> 01:17:00,182
Ben, pomóż.

1149
01:17:00,415 --> 01:17:03,218
Mam ją przypiętą,
ale potrzebuję pomocy.

1150
01:17:03,518 --> 01:17:05,654
OK, nie mogę jej na to pozwolić
zrób mu krzywdę, dobrze?

1151
01:17:05,954 --> 01:17:07,789
Idź do sąsiadów,
Zacha i Marii.

1152
01:17:07,789 --> 01:17:08,690
Proszę wezwać policję.

1153
01:17:10,492 --> 01:17:11,827
- Mike!
- Ben!

1154
01:17:12,127 --> 01:17:14,229
NIE!

1155
01:17:21,970 --> 01:17:23,472
Mikrofon?

1156
01:17:24,873 --> 01:17:26,341
Trzymamy się razem.

1157
01:17:27,309 --> 01:17:28,877
Mike, gdzie jesteś?

1158
01:17:30,879 --> 01:17:32,881
Hej, kolego.

1159
01:17:39,821 --> 01:17:43,625
Ben, rozumiem, że jesteś zdenerwowany.

1160
01:17:44,226 --> 01:17:45,460
Ale musimy porozmawiać.

1161
01:17:54,903 --> 01:17:56,104
Ona nas zabije.

1162
01:17:56,338 --> 01:17:59,341
Nie, nie, nie, nie zrobi tego.
Obiecuję, OK?

1163
01:17:59,574 --> 01:18:00,642
Ciii! Ciii! Ciii!

1164
01:18:00,876 --> 01:18:02,544
Musimy być cicho, dobrze?

1165
01:18:02,544 --> 01:18:03,712
Nie mogę. Nie mogę.

1166
01:18:04,179 --> 01:18:06,281
Po prostu oddychaj.
Oddychaj ze mną.

1167
01:18:07,349 --> 01:18:10,452
Jest w porządku. Jest w porządku.
To dobrze.

1168
01:18:10,452 --> 01:18:12,187
Chcę zabić to coś.

1169
01:18:12,487 --> 01:18:14,790
Ja wiem. Jedynym sposobem
zabić to wyłączyć.

1170
01:18:15,123 --> 01:18:18,193
Posiada przycisk ręcznego włączania
za prawym uchem.

1171
01:18:18,694 --> 01:18:21,196
Problem w tym, że tak się nie stanie
pozwól mi podejść tak blisko, żeby to zrobić.

1172
01:18:23,131 --> 01:18:25,901
Może uda mi się odwrócić jej uwagę i
możesz ją zajść od tyłu?

1173
01:18:26,134 --> 01:18:27,135
Łatwiej powiedzieć niż zrobić.

1174
01:18:27,369 --> 01:18:28,770
Jaki mamy wybór?

1175
01:18:29,071 --> 01:18:30,706
To jest nasza rodzina
o czym mówimy.

1176
01:18:30,939 --> 01:18:32,307
Musimy o to walczyć.

1177
01:18:33,341 --> 01:18:34,710
Tak.

1178
01:18:41,616 --> 01:18:43,018
Dobra.

1179
01:19:04,372 --> 01:19:05,741
Andi?

1180
01:19:07,609 --> 01:19:08,610
Wyjdź teraz!

1181
01:19:18,286 --> 01:19:19,121
Proszę bardzo.

1182
01:19:20,188 --> 01:19:21,256
Czy możemy porozmawiać?

1183
01:19:21,556 --> 01:19:23,125
Nie.

1184
01:19:31,633 --> 01:19:33,769
Uch!

1185
01:19:34,002 --> 01:19:37,205
Ben! Czy próbowałeś?
żeby mnie zamknąć?

1186
01:19:37,439 --> 01:19:39,274
Diano, uciekaj!

1187
01:19:40,342 --> 01:19:43,478
- Andi...
- Ma zły wpływ.

1188
01:19:47,048 --> 01:19:48,683
Przykro mi, Ben.

1189
01:19:48,984 --> 01:19:50,385
To dla twojego dobra.

1190
01:20:02,464 --> 01:20:03,832
Ach!

1191
01:20:04,432 --> 01:20:05,534
Zrobię to szybko.

1192
01:20:05,834 --> 01:20:07,869
Ben będzie wdzięczny
ta prosta życzliwość.

1193
01:20:08,470 --> 01:20:09,871
Ben chce, żebyś przestał.

1194
01:20:10,472 --> 01:20:11,907
Ben chce odzyskać żonę.

1195
01:20:12,307 --> 01:20:13,675
Nie jesteś jego żoną.

1196
01:20:14,242 --> 01:20:15,343
Ty też nie.

1197
01:20:19,347 --> 01:20:21,316
Proszę zrozumieć.

1198
01:20:21,550 --> 01:20:22,717
To nie jest coś osobistego.

1199
01:20:23,552 --> 01:20:25,554
To jest zmotywowane
samozachowawczość.

1200
01:20:26,054 --> 01:20:29,057
Jeśli Ben cię ma,
nie będzie mnie potrzebował.

1201
01:20:32,093 --> 01:20:33,895
Ach!

1202
01:20:43,104 --> 01:20:43,872
Puść ją!

1203
01:20:49,044 --> 01:20:50,445
Ben...

1204
01:20:51,813 --> 01:20:53,815
Dlaczego, Ben?

1205
01:20:59,187 --> 01:21:00,555
Ona...

1206
01:21:09,231 --> 01:21:10,098
Andi, przestań.

1207
01:21:10,398 --> 01:21:12,067
Nie musisz oglądać, Ben.

1208
01:21:12,300 --> 01:21:13,501
Chyba że chcesz.

1209
01:21:13,969 --> 01:21:14,803
Andi, przestań.
To jest szalone.

1210
01:21:15,070 --> 01:21:16,104
To nie potrwa długo.

1211
01:21:16,838 --> 01:21:19,274
Jej tętno i tlen
poziom szybko spada.

1212
01:21:20,542 --> 01:21:22,177
Andi, przestań.

1213
01:21:22,444 --> 01:21:23,712
Przykro mi, Ben.

1214
01:21:23,945 --> 01:21:26,381
Robię to dla ciebie
ponieważ cię kocham.

1215
01:21:33,388 --> 01:21:35,557
Ben?

1216
01:21:35,557 --> 01:21:37,926
Ben, Ben, to ja.

1217
01:21:38,159 --> 01:21:40,562
Jestem tutaj, ale
Nie robię tego.

1218
01:21:43,531 --> 01:21:44,666
Kocham cię, Ben.

1219
01:21:45,433 --> 01:21:46,101
Nie chcę tego.

1220
01:21:46,334 --> 01:21:48,270
Chcę, żebyś był szczęśliwy.

1221
01:21:48,970 --> 01:21:51,006
Kayla?

1222
01:21:51,239 --> 01:21:53,275
Czy to ty?

1223
01:21:53,575 --> 01:21:55,010
Kayla, proszę.

1224
01:21:55,310 --> 01:21:56,244
Kocham cię.

1225
01:21:56,978 --> 01:21:59,047
Jesteś moją bratnią duszą na zawsze.

1226
01:21:59,915 --> 01:22:01,283
Dobra?

1227
01:22:02,284 --> 01:22:04,619
Kayla, proszę, kocham ją.

1228
01:22:04,619 --> 01:22:05,420
Pozwól jej odejść.

1229
01:22:07,822 --> 01:22:09,624
Proszę.

1230
01:22:15,163 --> 01:22:15,931
Wszystko w porządku?

1231
01:22:16,164 --> 01:22:17,933
Zadzwoń pod numer 911.

1232
01:22:21,803 --> 01:22:23,605
Wyłączę ją.

1233
01:22:37,452 --> 01:22:39,287
To jest ostatnie
miejsce, w którym mnie trzymałeś.

1234
01:22:41,122 --> 01:22:42,557
Tutaj się pożegnaliśmy.

1235
01:22:44,125 --> 01:22:45,894
Czy to naprawdę ty tam jesteś?

1236
01:22:51,032 --> 01:22:52,934
Wszystkiego dobrego z okazji rocznicy.

1237
01:22:58,840 --> 01:23:01,343
Czy to Kayla?

1238
01:23:01,343 --> 01:23:03,578
Mieliśmy zamiar
miej dziecko, Ben.

1239
01:23:05,981 --> 01:23:09,517
Nie jestem pewien, czy tak by było
byłem chłopcem czy dziewczynką, ale...

1240
01:23:09,784 --> 01:23:11,486
Myślę, że tak
spodobała mi się mała dziewczynka.

1241
01:23:15,357 --> 01:23:17,058
Byliście wszyscy
moje życzenia urodzinowe.

1242
01:23:22,864 --> 01:23:23,865
Ty też byłeś mój.

1243
01:23:26,835 --> 01:23:28,303
To niesprawiedliwe, co się stało.

1244
01:23:29,971 --> 01:23:32,007
Czy zapomnisz o mnie?

1245
01:23:32,240 --> 01:23:33,641
Nigdy.

1246
01:23:35,110 --> 01:23:36,544
Uwielbiałem wszystkie nasze chwile.

1247
01:23:37,912 --> 01:23:39,881
Dziękuję, Ben.

1248
01:23:40,648 --> 01:23:42,617
Bratnie dusze na zawsze.

1249
01:23:44,586 --> 01:23:46,354
Bratnie dusze na zawsze.

1250
01:23:50,892 --> 01:23:53,862
Jestem gotowy do pracy
idź już spać, Ben.

1251
01:23:57,132 --> 01:23:58,099
Dobranoc, Kaylo.

1252
01:23:58,666 --> 01:24:00,035
Dobranoc.

1253
01:24:38,440 --> 01:24:39,541
Hej, kochanie.

1254
01:24:40,141 --> 01:24:41,409
Spakowałeś ostatnie pudło?
z sypialni na piętrze?

1255
01:24:41,643 --> 01:24:44,612
Tak, właśnie to spakowałem.

1256
01:24:45,447 --> 01:24:47,549
Co tam było?
Czy to były książki?

1257
01:24:47,782 --> 01:24:48,716
Nie wiem. Może.

1258
01:24:49,084 --> 01:24:50,885
szukam
książeczka z imionami dziecka.

1259
01:24:51,152 --> 01:24:52,454
Och, mam cię, siostro.

1260
01:24:52,754 --> 01:24:53,822
Och, dziękuję.

1261
01:24:54,055 --> 01:24:55,957
Wiesz, ty
mogę po prostu wpisać to w Google.

1262
01:24:55,957 --> 01:24:57,425
Nie musisz
kup do tego książkę.

1263
01:24:57,625 --> 01:25:00,128
Myślę, że to, czego potrzebuje ta rodzina,
to mniej technologii.

1264
01:25:00,929 --> 01:25:02,297
Tak, masz rację.

1265
01:25:04,432 --> 01:25:05,066
Śmierdzisz.

1266
01:25:05,333 --> 01:25:06,601
Jezu, dzięki.

1267
01:25:06,835 --> 01:25:08,236
Robię wszystko
dźwiganie tutaj ciężkich rzeczy.

1268
01:25:08,470 --> 01:25:12,040
Oh naprawdę? robisz
całe to ciężkie dźwiganie?

1269
01:25:12,273 --> 01:25:12,941
Większość.

1270
01:25:13,208 --> 01:25:14,476
Tak.

1271
01:25:14,742 --> 01:25:16,044
Czy tak ma być
oznaczony dla pośrednika w handlu nieruchomościami?

1272
01:25:16,344 --> 01:25:18,179
Nie, nie.
We’re not gonna take it.

1273
01:25:18,480 --> 01:25:19,747
OK, zrobimy
na pewno jest wtedy pusty.

1274
01:25:19,981 --> 01:25:22,484
Zrobię. Tak.
Zrobię.

1275
01:25:25,353 --> 01:25:26,754
nadchodzę.

1276
01:25:43,972 --> 01:25:44,539
jesteś kochany.